1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Menyekanisha ibicuruzwa byawe cyangwa ikirango hano hamagara kuri www.GufunguraSubtitles.org uyumunsi 2 00:01:09,398 --> 00:01:14,398 Subtitles by ibisasu biturika 3 00:01:27,726 --> 00:01:29,893 Ubuzima Kugenzura Urufatiro, iyi ni LF1. 4 00:01:29,895 --> 00:01:32,629 Ingero zifite umutekano, kandi tugana murugo. 5 00:01:32,631 --> 00:01:34,964 Roger, LF1. Ugiye kwisubiraho. 6 00:01:34,966 --> 00:01:37,866 Gukoporora. Gutangiza urutonde rwongeye kugaruka. 7 00:01:37,868 --> 00:01:39,936 Ingingo-ine kuri 103-ngingo ... 8 00:01:39,938 --> 00:01:41,738 Oh, shit. 9 00:01:41,740 --> 00:01:43,405 Funga. Funga ikimenyetso! 10 00:01:43,407 --> 00:01:44,806 LF1, Igenzura ry'ubutumwa. 11 00:01:44,808 --> 00:01:46,441 Urimo gutandukana. Nyamuneka subiramo. 12 00:01:46,443 --> 00:01:48,379 Gicurasi, Gicurasi, LF1! 13 00:01:48,381 --> 00:01:49,946 - Gicurasi! - LF1, Kugenzura Inshingano. 14 00:01:49,948 --> 00:01:51,780 Nyamuneka subiramo. 15 00:01:51,782 --> 00:01:54,118 LF1, Kugenzura Inshingano. Nyamuneka subiramo. 16 00:02:43,700 --> 00:02:45,734 Sinshaka gutegereza kugirango usukure byuzuye kugirango ubone 17 00:02:45,736 --> 00:02:47,437 - raporo y'imiterere. - Turimo gukusanya aya makuru 18 00:02:47,439 --> 00:02:49,438 - vuba bishoboka. - Ibyo ntabwo ari byiza bihagije. 19 00:02:49,440 --> 00:02:51,006 Sawa, birashoboka ko ushobora kumbwira byagenze bite. 20 00:02:51,008 --> 00:02:52,808 Habayeho gutandukana. Umwe mu bogajuru 21 00:02:52,810 --> 00:02:55,177 - yohereje umuhamagaro. - Tuvuge iki ku bakozi? 22 00:02:55,179 --> 00:02:58,813 - Turacyakora iperereza. - Yamanutse he? 23 00:02:58,815 --> 00:03:00,816 Ni kilometero 20 iburengerazuba bwa Sibu. 24 00:03:00,818 --> 00:03:03,018 Twabonye byibuze ibyitegererezo byose? 25 00:03:03,020 --> 00:03:04,820 Oya. Dufite bitatu muri byo. 26 00:03:04,822 --> 00:03:06,787 Kimwe mu binyabuzima yavuye mu bikoresho, 27 00:03:06,789 --> 00:03:09,860 kandi irabuze. Ntabwo tuzi imwe. 28 00:03:23,706 --> 00:03:24,906 Avuga iki? 29 00:03:24,908 --> 00:03:27,044 Umwe mu bogajuru aracyari muzima. 30 00:03:32,983 --> 00:03:34,049 Uwo ni Jameson. 31 00:04:57,833 --> 00:04:59,333 - Igitondo, izuba. - Niki? 32 00:04:59,335 --> 00:05:00,770 Ndi maso. 33 00:05:01,871 --> 00:05:03,204 Narakumbuye. 34 00:05:03,206 --> 00:05:04,905 - Ndi maso. - Hano uragiye. 35 00:05:04,907 --> 00:05:07,140 - Urashobora kuyisubiza inyuma. - Urakoze ... 36 00:05:07,142 --> 00:05:10,177 Oh, wow, wambaye ikositimu. Yego! 37 00:05:10,179 --> 00:05:12,679 - Ndabikunda iyo wambaye ikositimu. - Urakoze. 38 00:05:12,681 --> 00:05:14,981 Uyu munsi mfite depozisiyo mu rubanza rwa Fondasiyo y'Ubuzima. 39 00:05:14,983 --> 00:05:17,251 Hey, menyesha uko inama yawe igenda. 40 00:05:17,253 --> 00:05:18,886 Inama yanjye? 41 00:05:18,888 --> 00:05:20,753 Oh, shit. Yego. 42 00:05:20,755 --> 00:05:22,657 Inama yanjye. 43 00:05:26,661 --> 00:05:29,163 - Ikawa. - Oh. Mmm! 44 00:05:29,165 --> 00:05:31,064 - Uratunganye. - Urakoze. 45 00:05:31,066 --> 00:05:32,967 Hey, uzi icyo ... Uzi ijoro 46 00:05:32,969 --> 00:05:34,801 - ni iri joro, sibyo? - Itariki nijoro. 47 00:05:34,803 --> 00:05:37,737 Mmm-hmm. Noneho, nzatora hejuru, uh, 6h00. 48 00:05:37,739 --> 00:05:40,174 Nyamuneka ntuzibagirwe ingofero yawe. 49 00:05:40,176 --> 00:05:41,741 Oh, ndishimye ko ubikunda, 50 00:05:41,743 --> 00:05:43,244 'impamvu ndateganya kuyambara mu bukwe bwacu. 51 00:05:43,246 --> 00:05:44,978 Ibyo birashyushye. 52 00:05:44,980 --> 00:05:46,880 Kugaburira injangwe. 53 00:05:46,882 --> 00:05:48,182 Nzabikora. 54 00:05:48,184 --> 00:05:49,716 Ndagukunda! 55 00:05:49,718 --> 00:05:51,318 Ndagukunda. Kugaburira injangwe. 56 00:06:10,272 --> 00:06:12,173 Eddie Brock hamwe n'inkweto hasi 57 00:06:12,175 --> 00:06:14,741 uyumunsi mukarere ka Misiyoni, kwiruka inyuma muri bamwe ... 58 00:06:14,743 --> 00:06:16,376 Abantu bose bazi uburyo abategetsi bacu ba Silicon Valley 59 00:06:16,378 --> 00:06:18,645 kuri Google na Facebook ... Ubushize, narimo ndasunika hirya no hino 60 00:06:18,647 --> 00:06:20,147 kubaza ntibyoroshye ibibazo ... 61 00:06:20,149 --> 00:06:23,283 Kutagira aho uba biriyongera gusa mu bihumbi ... 62 00:06:23,285 --> 00:06:26,286 Eddie Brock hano gutanga raporo uyumunsi kuva mumujyi wa Oakland, 63 00:06:26,288 --> 00:06:29,390 aho imyigaragambyo nini bafashe imihanda. 64 00:06:29,392 --> 00:06:31,958 Nakurikiranye iyi nkuru ya ruswa itimukanwa 65 00:06:31,960 --> 00:06:34,060 ibyumweru bike ubungubu. 66 00:06:34,062 --> 00:06:36,062 Ibi bizakubabaza. ... bose kuba bafite intwaro zikomeye ... 67 00:06:36,064 --> 00:06:38,264 Umugenzuzi wubuvuzi aracyafite kumenya icyateye urupfu, 68 00:06:38,266 --> 00:06:40,133 kubera imiterere y'umubiri, 69 00:06:40,135 --> 00:06:42,701 ariko ntumuyaga munsi y’imyanda 70 00:06:42,703 --> 00:06:45,838 kubera impamvu zisanzwe, birasa rero ko umujyi 71 00:06:45,840 --> 00:06:49,342 ntabwo yitaye kubantu icyaricyo cyose nkuko umwicanyi akora. 72 00:06:49,344 --> 00:06:52,245 Ndi Eddie Brock, kandi iyi ni Raporo ya Brock. 73 00:06:52,247 --> 00:06:54,047 Hey, Richard! 74 00:06:54,049 --> 00:06:56,715 - Reba neza! - Eddie, ntushobora guhagarara aho, umuvandimwe. 75 00:06:56,717 --> 00:06:58,817 Ngwino, muntu. Hariho nta kintu na kimwe kidashoboka. 76 00:06:58,819 --> 00:07:00,086 Yabikora ate? 77 00:07:00,088 --> 00:07:03,022 Berkeley. Umuhondo. MIT. 78 00:07:03,024 --> 00:07:05,023 - Afite buruse, umuvandimwe. - Nakubwira iki? 79 00:07:05,025 --> 00:07:06,725 Wambwiye iki? 80 00:07:06,727 --> 00:07:08,463 - Ntakintu kidashoboka. - Eddie. 81 00:07:09,698 --> 00:07:11,030 Igare. 82 00:07:11,032 --> 00:07:14,434 MIT! Ninde! 83 00:07:14,436 --> 00:07:17,904 Uzi icyo nkunda kuri iki gitekerezo? 84 00:07:17,906 --> 00:07:20,739 - Ntabwo ishaje. - Yego, neza, uh ... 85 00:07:20,741 --> 00:07:23,408 Uburebure ntabwo arikintu cyanjye. 86 00:07:23,410 --> 00:07:25,979 Ariko, uh ... Amasezerano ni ayahe? 87 00:07:25,981 --> 00:07:28,348 - Nakubonye binini, byihariye. - Yego? Ninde? 88 00:07:28,350 --> 00:07:29,982 Carlton Drake. 89 00:07:29,984 --> 00:07:32,018 - Carlton Drake? - Umugabo ufite icyerekezo. 90 00:07:32,020 --> 00:07:34,220 Ashaka kuvuga kubyerekeye roketi ye, 91 00:07:34,222 --> 00:07:36,922 menyesha abantu bose ko bafite umutekano, ko impanuka yari idasanzwe. 92 00:07:36,924 --> 00:07:38,290 Uh ... 93 00:07:38,292 --> 00:07:40,293 Ari ... Ari kure cyane. 94 00:07:40,295 --> 00:07:41,994 Ndashobora kuringaniza nawe. 95 00:07:41,996 --> 00:07:44,397 Carlton Drake ashobora kutugura n'amafaranga yo mu mufuka, 96 00:07:44,399 --> 00:07:47,833 ihindure iyi nyubako garage wenyine niba abishaka. 97 00:07:47,835 --> 00:07:50,836 Noneho, ugiye kumubaza bijyanye na gahunda ye yo mu kirere, 98 00:07:50,838 --> 00:07:53,240 uzamushimira, kandi uzamusaba umunsi mwiza. 99 00:07:54,842 --> 00:07:58,176 Ni ikigoryi. 100 00:07:58,178 --> 00:08:01,380 Eddie, mugihe ntahantu wari ufite kugenda, twaguhaye inzu. 101 00:08:01,382 --> 00:08:03,782 Noneho, uzi ko dukunda igitaramo cya Eddie Brock. 102 00:08:03,784 --> 00:08:06,486 Nta perereza ryiza umunyamakuru ukora uyu munsi, 103 00:08:06,488 --> 00:08:08,253 ariko nta n'umwe ni hejuru y'urusobe. 104 00:08:08,255 --> 00:08:11,323 Nkundira rero, Eddie, ntuzongere gutangira amashitani yawe. 105 00:08:11,325 --> 00:08:13,025 Byose, ni byiza. 106 00:08:13,027 --> 00:08:17,396 - Kuri njye. - Ni byiza. Nzabikora. 107 00:08:17,398 --> 00:08:19,063 Sinzi impamvu yatanze njye iyi nshingano, Annie. 108 00:08:19,065 --> 00:08:20,866 Ntabwo ... Ntabwo aribyo nkora. 109 00:08:20,868 --> 00:08:22,401 Mama buri gihe yambwiraga 110 00:08:22,403 --> 00:08:25,370 ko ikintu cyose mubuzima gifite agaciro kugira igitambo ... 111 00:08:25,372 --> 00:08:26,804 - Mmm-hmm. - Kwihangana ... 112 00:08:26,806 --> 00:08:29,007 - Mmm. - Kandi ube akazi kenshi. 113 00:08:29,009 --> 00:08:30,442 - Oh. - Nguwo ... 114 00:08:30,444 --> 00:08:32,110 - Ntabwo aribyo. - ... ko mvuga. 115 00:08:32,112 --> 00:08:33,312 - Nah. - Yego. 116 00:08:33,314 --> 00:08:34,513 Nibyiza, ufite amahirwe kugira. 117 00:08:34,515 --> 00:08:36,516 Kugira ngo ube mwiza, Ndi umufata. 118 00:08:36,518 --> 00:08:38,984 Nibyo mama yambwiye. 119 00:08:38,986 --> 00:08:41,018 Urashaka witware ejo? 120 00:08:41,020 --> 00:08:44,256 Oya Oya, ngiye gukora akazi kanjye. Nicyo ngiye gukora. 121 00:08:44,258 --> 00:08:46,325 Sinshobora, urabizi, ntukore akazi kanjye. 122 00:08:46,327 --> 00:08:48,193 Umusore mukorera ni Byuzuye ... 123 00:08:48,195 --> 00:08:50,261 Ntabwo nkorera Drake. Nkorera ikigo cyanjye, 124 00:08:50,263 --> 00:08:51,897 kandi gushikama kwanjye kumukorera. 125 00:08:51,899 --> 00:08:54,366 Kandi nzi neza ko ko barengera abantu benshi 126 00:08:54,368 --> 00:08:57,469 ko udabona ko bikwiye, ariko ntidushaka gusubiramo. 127 00:08:57,471 --> 00:09:00,238 - Gusubiramo? - Mubyabaye kuri Daily Globe ibyabaye. 128 00:09:00,240 --> 00:09:01,973 Ow! Mubyukuri? 129 00:09:01,975 --> 00:09:03,809 - Ibyabaye? Ntabwo ari ibintu byabaye. - Mmm-hmm. 130 00:09:03,811 --> 00:09:05,076 - Mwana, wabuze New York. - Ntabwo nari. Ntabwo nigeze mbikora. 131 00:09:05,078 --> 00:09:06,478 Sinshaka kubura San Francisco. 132 00:09:06,480 --> 00:09:09,014 Oya, ndacyafite amafaranga i New York. 133 00:09:09,016 --> 00:09:11,316 Nari nagiye ahantu. 134 00:09:11,318 --> 00:09:12,417 Ntabwo narirukaga. 135 00:09:12,419 --> 00:09:14,185 Nari nagiye ahantu. 136 00:09:14,187 --> 00:09:16,021 Nkako, narimutse kuri San Francisco kubwawe. 137 00:09:16,023 --> 00:09:18,889 - Njye? - Urugo rwanjye. 138 00:09:18,891 --> 00:09:21,628 Ntabwo uri mubi cyane, champ. 139 00:09:25,132 --> 00:09:27,299 - Kuvuga bike, gusomana cyane. - Ni byiza. 140 00:09:27,301 --> 00:09:28,567 Reka tubone cheque. 141 00:09:56,196 --> 00:09:58,297 Ngiye kunywa. 142 00:10:42,508 --> 00:10:43,976 Shh. 143 00:10:59,492 --> 00:11:02,560 Vuba cyane, indi roketi ya Life Foundation 144 00:11:02,562 --> 00:11:05,128 azoherezwa ku butumwa bwo gukora ubushakashatsi. 145 00:11:05,130 --> 00:11:08,399 Kandi uko niko, umunsi umwe, twese dushobora kuba mu kirere. 146 00:11:08,401 --> 00:11:11,100 Cool, ha? Noneho ko nkweretse 147 00:11:11,102 --> 00:11:13,236 bimwe mubintu byiza ibyo dukora hano, 148 00:11:13,238 --> 00:11:15,506 Ndizera ko nahumekewe buri wese muri mwe 149 00:11:15,508 --> 00:11:17,708 gusohoka no kurema ibintu abandi 150 00:11:17,710 --> 00:11:20,109 - barose gusa. - Bwana Drake? 151 00:11:20,111 --> 00:11:23,179 - Shh! - Nibyiza. Ntukicecekere. 152 00:11:23,181 --> 00:11:25,114 Ngwino hano. Witwa nde? 153 00:11:25,116 --> 00:11:27,150 - Allie. - Nibyiza, Allie. 154 00:11:27,152 --> 00:11:28,953 Urabizi, rimwe na rimwe nibyo abantu bakora. 155 00:11:28,955 --> 00:11:31,422 Bagerageza guceceka abo twabaza ibibazo. 156 00:11:31,424 --> 00:11:33,491 Ariko uzi iki? Amaherezo, 157 00:11:33,493 --> 00:11:36,426 turi bamwe uhindura isi. 158 00:11:36,428 --> 00:11:39,362 Witondere neza y'ibyo, Allie. 159 00:11:39,364 --> 00:11:41,130 Basore, uyu ni Dr. Skirth. 160 00:11:41,132 --> 00:11:42,499 - Vuga muraho. - Muraho. 161 00:11:42,501 --> 00:11:43,701 Mwaramutse, bana. 162 00:11:43,703 --> 00:11:45,735 Um, birababaje guhagarika, 163 00:11:45,737 --> 00:11:48,104 ariko igihe kirageze cyo guhinduka kubazwa. 164 00:11:48,106 --> 00:11:50,306 Yego. Uh, bana, mumbabarire. 165 00:11:50,308 --> 00:11:52,609 Allie, urashinzwe. Hejuru atanu hejuru. 166 00:11:52,611 --> 00:11:56,079 Dr. Skirth azasubiza ibya Allie ikibazo, n'abandi bose. 167 00:11:56,081 --> 00:11:57,982 - Reba nawe ubutaha, basore. Bye! - Bye! 168 00:11:57,984 --> 00:12:00,016 Uravuga iki, Bwana Drake, 169 00:12:00,018 --> 00:12:01,751 turatangiye mu ntangiriro? 170 00:12:01,753 --> 00:12:04,020 - Yavukiye ku babyeyi b'Abongereza. - Mmm-hmm. 171 00:12:04,022 --> 00:12:07,323 Hanyuma kuri 19, wowe yavumbuye imiti ya gene 172 00:12:07,325 --> 00:12:10,125 byikubye kabiri icyizere cyo kubaho 173 00:12:10,127 --> 00:12:11,629 - y'abarwayi ba kanseri y'urwagashya. - Nibyo, mubyukuri, 174 00:12:11,631 --> 00:12:13,696 yikubye gatatu icyizere cyo kubaho. 175 00:12:13,698 --> 00:12:15,365 Ariko nibyiza. 176 00:12:15,367 --> 00:12:18,401 Sawa, um, 24. Ibyo biracyari muto cyane. 177 00:12:18,403 --> 00:12:20,403 Byose, urarema 178 00:12:20,405 --> 00:12:22,105 - Urufatiro rw'ubuzima! - Ntabwo byabaye mu ijoro rimwe. 179 00:12:22,107 --> 00:12:23,773 - Hanyuma ... - Roketi. 180 00:12:23,775 --> 00:12:26,009 Noneho uhitemo, nk'ikiremwa muntu gisanzwe, 181 00:12:26,011 --> 00:12:28,012 ko ugiye kugenda hanyuma ushakishe umwanya. 182 00:12:28,014 --> 00:12:30,313 Uzi icyo aricyo? Nahoraga nizera ... 183 00:12:30,315 --> 00:12:32,147 - Uh-huh. - ... ubwo bushakashatsi bwo mu kirere 184 00:12:32,149 --> 00:12:33,750 ni ngombwa mugushakisha gukira 185 00:12:33,752 --> 00:12:35,686 ikintu cyose kidutera hano ku isi. 186 00:12:35,688 --> 00:12:37,253 Ariko niba utekereza ibintu byose twabonye ... 187 00:12:37,255 --> 00:12:38,688 - Uh-huh. - ... mu nyanja no ku butaka, 188 00:12:38,690 --> 00:12:40,623 - ntabwo arigihe cyo kureba hejuru? - Mmm-hmm. 189 00:12:40,625 --> 00:12:43,125 Kuri byinshi by'ibikoresho bidakoreshwa? 190 00:12:43,127 --> 00:12:44,627 Kandi ufite byinshi by'ibikoresho bidakoreshwa, nanone, 191 00:12:44,629 --> 00:12:46,462 bivuye muri farumasi yawe ibigo 192 00:12:46,464 --> 00:12:48,263 ko ubifitemo uruhare, urabizi, kugirango bigufashe kubimenya 193 00:12:48,265 --> 00:12:49,464 - icyo cyifuzo, ndakeka. - Birumvikana. 194 00:12:49,466 --> 00:12:50,800 - Yego. - Uruziga rwuzuye. 195 00:12:50,802 --> 00:12:53,102 Ngomba rero kubaza, ni gute ibyo bikorwa, 196 00:12:53,104 --> 00:12:54,704 urabizi, neza, ikintu cyubuzima? 197 00:12:54,706 --> 00:12:56,706 Nigute ... Nigute, um ... 198 00:12:56,708 --> 00:12:58,640 Sinzi, bigenda gute, 199 00:12:58,642 --> 00:13:01,711 - vuga, gupima imiti? - Eddie, turavuga 200 00:13:01,713 --> 00:13:03,546 - kubyerekeye roketi hano. - Oya, ntabwo ndi. Ntabwo ndi. 201 00:13:03,548 --> 00:13:05,547 Ndavuga ku birego. 202 00:13:05,549 --> 00:13:07,149 - Mbabarira, ntabwo ... - Ivuga ko 203 00:13:07,151 --> 00:13:08,651 ingoma yawe yose yubatswe 204 00:13:08,653 --> 00:13:10,720 - ku mibiri. - Eddie. 205 00:13:10,722 --> 00:13:13,155 Nukuri, nibyo? Ivuga ko ushakisha 206 00:13:13,157 --> 00:13:15,358 abatishoboye muri twe kwitanga kubizamini ... 207 00:13:15,360 --> 00:13:16,693 - Hmm. - ... ibyo kenshi na kenshi 208 00:13:16,695 --> 00:13:18,260 kurangiza kwica abantu. 209 00:13:18,262 --> 00:13:19,762 Yego, ndabizi y'ibi bihuha kumurongo. 210 00:13:19,764 --> 00:13:21,129 Hano hari amakuru menshi yibinyoma hanze aha muriyi minsi. 211 00:13:21,131 --> 00:13:22,564 Iburyo. Bite ho? imanza zemewe n'amategeko? 212 00:13:22,566 --> 00:13:24,132 Ihangane? 213 00:13:24,134 --> 00:13:26,268 Uh, imanza nyirizina, nka Sarah Byumba, 214 00:13:26,270 --> 00:13:28,203 - Phil Barclay, Rob MacDonald. - Nibyo. Igihe cyo kugenda. 215 00:13:28,205 --> 00:13:29,538 Urakoze cyane kuza kuvugana nanjye, Bwana Brock. 216 00:13:29,540 --> 00:13:31,138 Kandi ni bamwe y'abantu bagendaga 217 00:13:31,140 --> 00:13:33,141 - unyuze muri iyi miryango ... - Mugire umunsi mwiza. 218 00:13:33,143 --> 00:13:34,811 - Kata kamera, nyamuneka. - Murakoze cyane. 219 00:13:34,813 --> 00:13:36,511 - Igihe kirageze. Ngwino. - Barapfuye. Abapfuye ... 220 00:13:36,513 --> 00:13:37,779 - Ushobora kumwereka, nyamuneka? - Abapfuye Babonetse ... 221 00:13:37,781 --> 00:13:39,582 Ntunkoreho. Ikintu cyapfuye. 222 00:13:39,584 --> 00:13:40,450 - Sohoka hano, Brock. - Ntabwo twarangije. 223 00:13:40,452 --> 00:13:41,316 Nibyo, uri, Bwana Brock. 224 00:13:41,318 --> 00:13:42,184 Ese ibyo ni iterabwoba? 225 00:13:42,186 --> 00:13:43,821 Mugire ubuzima bwiza. 226 00:13:46,390 --> 00:13:49,491 Nzi icyo ugiye kuvuga, ariko ... 227 00:13:49,493 --> 00:13:52,160 Uyu musore, ni inzira zose mbi, Jack. 228 00:13:52,162 --> 00:13:54,195 - Niba utanze gusa ... - Inkomoko yawe ninde? 229 00:13:54,197 --> 00:13:56,735 - Mbabarira? - Inkomoko yawe ninde, Eddie? 230 00:14:01,137 --> 00:14:04,172 Ntabwo mfite isoko, kuri buri. Ariko mfite igituba. 231 00:14:04,174 --> 00:14:06,141 Ntabwo aribwishyamba ryiburengerazuba. 232 00:14:06,143 --> 00:14:08,877 Ntabwo tujya hejuru yinkoko bishingiye ku masaha. 233 00:14:08,879 --> 00:14:10,444 Dukora akazi. 234 00:14:10,446 --> 00:14:13,148 Turashimangira ibirego byacu. 235 00:14:13,150 --> 00:14:15,217 Turatanga ibimenyetso. 236 00:14:15,219 --> 00:14:18,553 Urabizi, kumusore uzi ubwenge, rwose uri ikiragi. 237 00:14:24,828 --> 00:14:26,494 Urirukanye, Eddie. 238 00:14:26,496 --> 00:14:28,497 Sinshobora kukwizera. 239 00:14:28,499 --> 00:14:31,133 Mugire ubuzima bwiza. 240 00:14:31,135 --> 00:14:32,903 - Bizatwara isegonda gusa. - Nibyo. 241 00:14:34,470 --> 00:14:35,771 Hey. 242 00:14:35,773 --> 00:14:37,773 Muri patologique kwikunda. 243 00:14:37,775 --> 00:14:39,306 Annie. Annie, urashobora kubanza kumbwira? 244 00:14:39,308 --> 00:14:40,341 Ego yawe irasaba guhora witondera, 245 00:14:40,343 --> 00:14:42,410 kandi winangiye nk'ikuzimu. 246 00:14:42,412 --> 00:14:44,646 Ariko nari niteguye kuzunguruka ni, Eddie, kuko nagukunze. 247 00:14:44,648 --> 00:14:46,817 Wankunze "?" Ibyo bivuze iki? 248 00:14:48,786 --> 00:14:50,853 Ibyo wakoze yatumye nirukanwa. 249 00:14:52,289 --> 00:14:53,691 Wankoresheje. 250 00:15:00,564 --> 00:15:03,734 Annie? Annie. 251 00:15:36,399 --> 00:15:38,367 Mana yanjye. 252 00:15:41,704 --> 00:15:43,506 Uri mwiza. 253 00:17:40,857 --> 00:17:42,555 Ikizamini 36. 254 00:17:42,557 --> 00:17:44,090 Imikoranire y'ibinyabuzima 255 00:17:44,092 --> 00:17:46,425 hagati y'ibinyabuzima bibiri bitandukanye. 256 00:17:46,427 --> 00:17:49,029 Ibi biremwa bigomba guhuza hamwe nubuhumekero 257 00:17:49,031 --> 00:17:51,064 kugirango tubeho igihe icyo ari cyo cyose 258 00:17:51,066 --> 00:17:52,899 mu bidukikije bikungahaye kuri ogisijeni. 259 00:17:52,901 --> 00:17:54,334 Nibyo, kubera iki Abashitsi bose 260 00:17:54,336 --> 00:17:55,870 kwerekana iyi hyper-acute kwangwa? 261 00:17:55,872 --> 00:17:57,839 Nibyo turagerageza kubimenya. 262 00:18:00,475 --> 00:18:02,077 Inzira yo guhuza ni. 263 00:18:07,482 --> 00:18:08,583 Iringaniza. 264 00:18:14,756 --> 00:18:17,656 Ariko kubera iki? Kuki urukwavu? 265 00:18:17,658 --> 00:18:20,361 - Birasa no guhindurwa ingingo. - Huh. 266 00:18:20,363 --> 00:18:23,096 Aho umuterankunga nuwakiriye bigomba kuba bihuye neza? 267 00:18:23,098 --> 00:18:25,664 - Nibyo. - Nibyo. Tegereza rero, tekereza. 268 00:18:25,666 --> 00:18:29,535 Niba tugera kuri symbiose, bo igomba kubaho hano, 269 00:18:29,537 --> 00:18:33,839 ariko nanone twabikora gushobora kurokoka. 270 00:18:33,841 --> 00:18:35,541 "Twe"? 271 00:18:35,543 --> 00:18:37,677 - Tangira ibigeragezo byabantu. - Yego, ni inzira vuba cyane 272 00:18:37,679 --> 00:18:39,645 ndetse no gutangira gutekereza kubyerekeye ikintu nka ... 273 00:18:39,647 --> 00:18:41,080 Dr. Skirth, uri ku isonga bya siyansi. 274 00:18:41,082 --> 00:18:43,583 Nkeneye ko ufata imitsi. Nibyiza? 275 00:18:43,585 --> 00:18:45,385 Ndabyumva, ariko nikibazo cyimyitwarire. 276 00:18:45,387 --> 00:18:47,120 Tekereza ibisekuruza bizaza. Tekereza ku bana bawe. 277 00:18:47,122 --> 00:18:48,989 Hey, abana banyu bameze bate? 278 00:18:51,026 --> 00:18:52,525 Reka dutangire ibigeragezo byabantu. 279 00:18:52,527 --> 00:18:53,662 Akazi keza. 280 00:19:15,984 --> 00:19:17,118 Hey, Jack. 281 00:19:18,819 --> 00:19:21,086 Ujya wumva? nk'ubuzima bwawe 282 00:19:21,088 --> 00:19:24,723 - ni nka screwup imwe yibutso? - Oya. 283 00:19:24,725 --> 00:19:26,458 Hano kuri Fondasiyo y'Ubuzima, 284 00:19:26,460 --> 00:19:28,493 - twamye twizera ... - Ntabwo ari inshuti yawe? 285 00:19:28,495 --> 00:19:29,962 ... mugushakisha amasomo mubyadutengushye. 286 00:19:29,964 --> 00:19:31,663 Mu mezi kuva roketi yacu yananiwe, 287 00:19:31,665 --> 00:19:33,199 twize byinshi. 288 00:19:33,201 --> 00:19:36,436 Uratekereza ko twabishobora, nka, kumuzimya? 289 00:19:36,438 --> 00:19:37,903 Abantu bamwe bagerageza kubireba. 290 00:19:37,905 --> 00:19:39,439 Oh, uri, uri? 291 00:19:39,441 --> 00:19:41,809 - Yego? - Nturi Eddie Brock? 292 00:19:43,711 --> 00:19:45,444 Nigeze kuba. 293 00:19:45,446 --> 00:19:47,113 Dufata igitekerezo kimwe cyiterambere. 294 00:19:47,115 --> 00:19:49,748 Nshimishijwe no gutangaza ko Urufatiro rw'ubuzima 295 00:19:49,750 --> 00:19:52,718 ubu yatangiye imyiteguro ku itangira ryayo. 296 00:19:52,720 --> 00:19:54,119 Byose, Jack, ibi ni ibyawe. 297 00:19:54,121 --> 00:19:56,089 Sinshaka kuyikoresha icyarimwe. 298 00:19:56,091 --> 00:19:58,123 Ngiye gutaha ndirukane njye ubwanjye nzengurutse icyumba, 299 00:19:58,125 --> 00:20:00,125 gukina cyane kugirango ubone. 300 00:20:03,731 --> 00:20:05,597 - Hey, Maria. - Eddie. 301 00:20:05,599 --> 00:20:08,233 - Bigenda bite? - Umukiranutsi, Eddie. 302 00:20:08,235 --> 00:20:10,237 Yoo! Yego, turi ubusa. 303 00:20:12,973 --> 00:20:14,606 Igura $ 5. 304 00:20:14,608 --> 00:20:16,741 $ 5 kumpapuro yubusa? 305 00:20:16,743 --> 00:20:18,743 Naragenze inzira yose kuri mashini yo kugurisha, 306 00:20:18,745 --> 00:20:21,546 yakuye impapuro hanze kandi Kugarura 'hano hejuru, 307 00:20:21,548 --> 00:20:24,016 urashobora kugira 'em kugiti cyawe. 308 00:20:24,018 --> 00:20:25,083 Wankoreye ibyo? 309 00:20:25,085 --> 00:20:26,686 - Yego, narabikoze. - Oh. 310 00:20:28,222 --> 00:20:30,756 - Amafaranga atanu. - Ibyo birahanamye. 311 00:20:30,758 --> 00:20:33,191 Nkubwire icyo, utanga njye idorari ry'indirimbo, 312 00:20:33,193 --> 00:20:34,859 Nzaterera mu mpapuro. 313 00:20:34,861 --> 00:20:37,595 Nzakubwira iki, Nzaguha amafaranga 20, 314 00:20:37,597 --> 00:20:39,066 ariko si kuririmba, ni byiza? 315 00:20:39,699 --> 00:20:40,831 Gucuruza. 316 00:20:40,833 --> 00:20:42,733 - Urakoze. - Urahawe ikaze. 317 00:20:42,735 --> 00:20:46,570 Oya. Urahawe ikaze. 318 00:20:46,572 --> 00:20:48,873 Hey, Madamu Chen. 319 00:20:48,875 --> 00:20:51,143 - Ukora ute, Eddie? - Ah, ububabare, 320 00:20:51,145 --> 00:20:53,145 urabizi, kubabara. 321 00:20:53,147 --> 00:20:54,314 Urasa na shit. 322 00:20:55,215 --> 00:20:56,714 Mbabarira? 323 00:20:56,716 --> 00:20:58,084 Urasa na shit. 324 00:20:59,653 --> 00:21:02,287 Kandi urareba nziza nka mbere. 325 00:21:02,289 --> 00:21:05,022 - Yesu. - Ubwenge ni umubiri, Eddie. 326 00:21:05,024 --> 00:21:06,892 Wigeze utekereza nkuko nakweretse? 327 00:21:06,894 --> 00:21:08,894 - Oya, ntabwo mfite. Kandi ntigikora. - Ntabwo bikora, 328 00:21:08,896 --> 00:21:11,028 - kubera ko utabiha amahirwe. - Oya, ntabwo bikora, 329 00:21:11,030 --> 00:21:14,231 kuberako naguze DVD kuriwe mubyara, kandi byari mu gishinwa. 330 00:21:14,233 --> 00:21:17,035 Yego, ibyo simbyumva. 331 00:21:17,037 --> 00:21:18,769 Reba, aho ngaho, ntabwo sobanukirwa nibyo umaze kuvuga. 332 00:21:18,771 --> 00:21:19,937 Nicyo kibazo. 333 00:21:24,911 --> 00:21:27,812 Icupa rya whisky, kandi ntuzibagirwe impinduka zanjye. 334 00:21:27,814 --> 00:21:30,214 Nyamuneka. 335 00:21:30,216 --> 00:21:31,682 Reka tugende. 336 00:21:31,684 --> 00:21:33,185 Mbere yuko igiciro kizamuka kugira ngo nkingire. 337 00:21:35,988 --> 00:21:39,224 Kwishura byuzuye. Noneho. 338 00:21:39,226 --> 00:21:41,326 Menya neza ko ufite amafaranga yanjye yiteguye, Chen. 339 00:21:41,328 --> 00:21:43,029 Sinshaka gutegereza. 340 00:22:01,214 --> 00:22:02,315 Ubuzima burababaza, Eddie. 341 00:22:03,049 --> 00:22:04,317 Cyakora. 342 00:22:21,666 --> 00:22:24,667 Ngomba kugenda. 343 00:22:24,669 --> 00:22:28,739 - Nibyo. Uragukunda, babe. - Reba nawe, mwana wanjye. 344 00:22:32,145 --> 00:22:33,377 Mbega igikinisho. 345 00:23:02,908 --> 00:23:04,741 Ntabwo ndi ndetse kubaza abakozi bahari. 346 00:23:04,743 --> 00:23:06,276 Kuki nabikora? Sinshobora gukoresha izina ryanjye. 347 00:23:06,278 --> 00:23:07,744 Nshobora gukoresha izina ry'irihimbano. 348 00:23:07,746 --> 00:23:09,213 Izina iryo ari ryo ryose. Tekereza ... Uhitamo izina. 349 00:23:09,215 --> 00:23:11,214 Nshobora kuba umugore. Wabonye Tootsie? 350 00:23:17,055 --> 00:23:18,121 Nzaguhamagara. 351 00:23:18,123 --> 00:23:19,991 Nibyo, ntabwo nzabikora. Murakoze. Bye. 352 00:23:25,997 --> 00:23:31,435 Menya neza ko umwanya wubu nibyo byose ufite. 353 00:23:31,437 --> 00:23:35,271 Kora ubungubu ibanze intumbero y'ubuzima bwawe. 354 00:23:35,273 --> 00:23:37,739 Igikorwa icyo aricyo cyose akenshi ni cyiza kuruta nta gikorwa, 355 00:23:37,741 --> 00:23:39,376 cyane cyane niba wowe byatsinzwe 356 00:23:39,378 --> 00:23:43,112 mubihe bidashimishije igihe kirekire. 357 00:23:43,114 --> 00:23:46,115 Niba ari amakosa, byibuze hari ibyo wize, 358 00:23:46,117 --> 00:23:47,750 Icyo gihe ntibikiri ... 359 00:24:07,272 --> 00:24:10,005 Murakoze mwese kutuzana kuri uyu mwanya. 360 00:24:10,007 --> 00:24:14,444 Amazina yacu azavugwa igihe kinini tumaze kuba umukungugu. 361 00:24:14,446 --> 00:24:16,113 Amateka atangira nonaha. 362 00:24:17,047 --> 00:24:18,815 Uyu ni umunsi wa mbere. 363 00:24:18,817 --> 00:24:22,085 Ubu ni bwo bwa mbere. 364 00:24:22,087 --> 00:24:24,454 Reka tugere ku kazi. 365 00:24:37,302 --> 00:24:39,437 Gushiraho ingingo shingiro. 366 00:24:41,472 --> 00:24:43,774 Ibimenyetso byose byingenzi nibisanzwe. 367 00:24:50,381 --> 00:24:52,515 Unshyireho. 368 00:24:52,517 --> 00:24:54,352 Nta mpamvu yo kubaho ubwoba, Isaka. 369 00:24:56,787 --> 00:24:58,153 Nta mpamvu. 370 00:24:58,155 --> 00:25:01,189 Isaka. Urabizi iryo ni izina rya Bibiliya? 371 00:25:01,191 --> 00:25:03,225 Yego, nyakubahwa. 372 00:25:03,227 --> 00:25:05,360 Imana yabwiye Aburahamu, "Mpa umuhungu wawe, 373 00:25:05,362 --> 00:25:08,096 "nyereka ko ubishaka gutamba ikintu kimwe 374 00:25:08,098 --> 00:25:11,266 "uw'agaciro kuri wewe." kandi Aburahamu yari afite ubushake. 375 00:25:11,268 --> 00:25:13,335 Uzi icyahora byantangaje kuriyi nkuru? 376 00:25:13,337 --> 00:25:16,408 Ntabwo ari igitambo cya Aburahamu. Nibya Isaka. 377 00:25:21,045 --> 00:25:23,945 Noneho, sinzi ubwoko bwoko Imana yabaza iy'umuntu, 378 00:25:23,947 --> 00:25:25,280 ariko ntabwo ihinduka ikintu cyose kuri njye. 379 00:25:25,282 --> 00:25:30,084 Isaka aracyari intwari y'iyi nkuru. 380 00:25:30,086 --> 00:25:32,988 Reba hafi yawe. Reba isi. 381 00:25:32,990 --> 00:25:34,456 Urabona iki? Intambara, ubukene, 382 00:25:34,458 --> 00:25:36,824 umubumbe uri hafi yo gusenyuka. 383 00:25:36,826 --> 00:25:39,895 Navuga ko Imana yaradutereranye. 384 00:25:39,897 --> 00:25:41,530 Ntiyakomeje iherezo rye ry'amasezerano, Isaka, 385 00:25:41,532 --> 00:25:44,566 ubu rero biramanutse kuri njye nanjye gushira ubu burenganzira. 386 00:25:44,568 --> 00:25:47,104 Kandi iki gihe, Isaka, turashobora. 387 00:25:51,475 --> 00:25:53,107 Tuzabikora. 388 00:25:53,109 --> 00:25:56,180 Iki gihe, Sinzadutererana. 389 00:25:58,515 --> 00:25:59,583 Yego. 390 00:26:02,486 --> 00:26:03,487 Fungura. 391 00:26:16,467 --> 00:26:18,566 Ikuzimu ni iki? Niki? Oya, iki ... 392 00:26:18,568 --> 00:26:20,302 Nyamuneka reka reka ... Oya 393 00:26:20,304 --> 00:26:22,471 Nyamuneka, nyamuneka, nyamuneka, nyamuneka! 394 00:26:39,922 --> 00:26:42,624 Imitsi ye irahagaze neza. 395 00:26:42,626 --> 00:26:45,327 - Ikuzimu yagiye he? - Ntibisanzwe. 396 00:26:45,329 --> 00:26:46,896 Yagiye he? 397 00:26:51,502 --> 00:26:53,067 Ari he? 398 00:27:31,073 --> 00:27:32,375 Zana umukorerabushake utaha. 399 00:28:01,436 --> 00:28:04,138 Urabizi, Nigeze kuba umunyamakuru. 400 00:28:04,140 --> 00:28:05,539 Nari ... 401 00:28:05,541 --> 00:28:08,274 Natsinze neza, nawe, urabizi? 402 00:28:08,276 --> 00:28:12,446 Akazi kanjye, byagusabye ko ... Urabizi, gukurikira abantu 403 00:28:12,448 --> 00:28:17,984 ibyo ntibyashakaga gukurikizwa kandi wihishe mu buryo bugaragara. 404 00:28:17,986 --> 00:28:19,553 Ndashaka kuvuga ... 405 00:28:19,555 --> 00:28:21,357 Ugomba kubimenya uburyo bwo kuzimira. 406 00:28:23,058 --> 00:28:26,426 Nari mwiza cyane, ariko, urabizi, wowe ... 407 00:28:26,428 --> 00:28:28,364 Uwo uriwe wese, uraswera. 408 00:28:29,365 --> 00:28:31,331 Nibyo. 409 00:28:31,333 --> 00:28:33,399 - Uh, nitwa Dora Skirth. - Mmm. 410 00:28:33,401 --> 00:28:34,735 Nkeneye ubufasha bwawe. 411 00:28:34,737 --> 00:28:36,437 - Nkora muri Fondasiyo y'Ubuzima. - Urabikora? 412 00:28:36,439 --> 00:28:38,171 - Yego. - Wow. Nibyiza kuri wewe. 413 00:28:38,173 --> 00:28:40,173 Turangije. 414 00:28:40,175 --> 00:28:41,774 Oya ... 415 00:28:41,776 --> 00:28:45,111 Bwana Brock, nyamuneka ... Nyamuneka nyumva. 416 00:28:45,113 --> 00:28:47,180 Ibintu byose wowe yamushinje, 417 00:28:47,182 --> 00:28:48,515 wari ufite ukuri. Byose ni ukuri. 418 00:28:48,517 --> 00:28:50,048 - Sinkibitayeho. - Mubyukuri? 419 00:28:50,050 --> 00:28:52,118 Kubera ko afite laboratoire yuzuyemo abakene, 420 00:28:52,120 --> 00:28:54,454 kandi bose basinya gusiba ko batumva, 421 00:28:54,456 --> 00:28:56,289 kandi arabikoresha nk'ingurube, 422 00:28:56,291 --> 00:28:58,358 kandi barapfa. 423 00:28:58,360 --> 00:29:00,460 Bose barapfa. 424 00:29:00,462 --> 00:29:02,030 - Wabonye ko? - Yego. 425 00:29:02,999 --> 00:29:04,199 Ngwino hano. 426 00:29:06,233 --> 00:29:07,434 Kuki nakwizera? 427 00:29:07,436 --> 00:29:08,602 Kuberako arukuri. 428 00:29:08,604 --> 00:29:10,370 Namwizeye, kandi njye ... 429 00:29:10,372 --> 00:29:12,305 Nibwiye ubwanjye ko byari bikwiye 430 00:29:12,307 --> 00:29:14,475 kubera ko twakijije kanseri, ariko ubu ibi biratandukanye. 431 00:29:14,477 --> 00:29:16,042 - Ikindi. - Jya kuri polisi. 432 00:29:16,044 --> 00:29:17,343 Sinshobora kubikora. 433 00:29:17,345 --> 00:29:19,145 Mfite ubwoba bizabera umuryango wanjye. 434 00:29:19,147 --> 00:29:20,780 Ni umuntu uteye akaga, kandi ni umuntu ukomeye cyane ... 435 00:29:20,782 --> 00:29:22,448 Ndabizi, ndabizi mbega ukuntu ari akaga, 436 00:29:22,450 --> 00:29:24,117 kuko ubwambere Namubajije, 437 00:29:24,119 --> 00:29:26,319 rimwe gusa, nabuze akazi bukeye. 438 00:29:26,321 --> 00:29:28,688 Nabuze umwuga, Natakaje umubano wanjye, 439 00:29:28,690 --> 00:29:31,457 Nabuze inzu yanjye, narabuze ikintu cyose nigeze nitaho. 440 00:29:31,459 --> 00:29:33,762 Uzi impamvu? Carlton Drake yarandimbuye. Byarangiye. 441 00:29:35,196 --> 00:29:37,296 Noneho, niba uri uwo uvuga ko uri, 442 00:29:37,298 --> 00:29:39,599 mubyukuri, kandi ufite gihamya, 443 00:29:39,601 --> 00:29:42,669 ugomba rero kuba cyane, cyane, ubwoba cyane. 444 00:29:42,671 --> 00:29:44,704 Ndi. 445 00:29:44,706 --> 00:29:46,706 Ugomba kwishakira undi umuzungu wera, Madamu Skirth, 446 00:29:46,708 --> 00:29:48,174 kuko ndangije. 447 00:29:48,176 --> 00:29:49,544 Ndangije hamwe nibi byose. 448 00:29:50,412 --> 00:29:51,778 Shit? 449 00:29:51,780 --> 00:29:54,747 Ibi byose "gukiza ibyanjye mugenzi wanjye "shit. 450 00:29:54,749 --> 00:29:56,318 Nibyiza? Ijoro ryiza. 451 00:30:15,502 --> 00:30:16,503 Eddie? 452 00:30:17,571 --> 00:30:19,105 Uraho. Ninde. 453 00:30:19,107 --> 00:30:22,140 Anne, Nari ngenda gusa, na, uh ... 454 00:30:22,142 --> 00:30:23,475 Nabonye Bwana Belvedere. 455 00:30:23,477 --> 00:30:25,243 Numvise mpangayitse imibereho ye, bityo ... 456 00:30:25,245 --> 00:30:27,080 Eddie ... 457 00:30:27,082 --> 00:30:28,681 Uyu ni Dan. 458 00:30:28,683 --> 00:30:30,717 - Dan, uyu ni Eddie. - Yego. 459 00:30:30,719 --> 00:30:32,451 - Hey. - Hey, man. 460 00:30:32,453 --> 00:30:34,119 - Yego. - Annie yambwiye byinshi kuri wewe. 461 00:30:34,121 --> 00:30:35,187 - Mubyukuri? - Yego. 462 00:30:35,189 --> 00:30:37,189 Ndi umufana ukomeye wakazi kawe. 463 00:30:37,191 --> 00:30:39,524 - Urakoze. - Mubyukuri? 464 00:30:39,526 --> 00:30:41,729 Nibyiza cyane, byose abantu yamanuye. 465 00:30:42,631 --> 00:30:44,164 Yego, nari umwe muri bo. 466 00:30:46,333 --> 00:30:47,699 Reba neza, Nzakwemerera abasore. 467 00:30:47,701 --> 00:30:49,336 - Noneho nzakubona imbere? - Uri mwiza. 468 00:30:51,305 --> 00:30:53,207 - Mubyukuri guhura nawe, man. - Uh, nawe. 469 00:31:00,247 --> 00:31:02,416 Afite urufunguzo. Uzi ko afite urufunguzo? 470 00:31:03,550 --> 00:31:05,784 Yego. Ubundi buryo yari kwinjira? 471 00:31:07,689 --> 00:31:11,256 Yego. Nibyiza, uh ... 472 00:31:11,258 --> 00:31:13,659 Noneho, uh, ibyo urimo gukora? 473 00:31:13,661 --> 00:31:16,862 Uratahura ko iyo myaka yoroheje kuva mubucuruzi bwawe, sibyo? 474 00:31:16,864 --> 00:31:18,899 Hey, erega, kubaza gusa, urabizi. 475 00:31:20,134 --> 00:31:22,467 None, Dan, uh, umunyamategeko? 476 00:31:22,469 --> 00:31:24,436 Oya, ni umuganga. 477 00:31:24,438 --> 00:31:26,473 - Kubaga, mubyukuri. - Oh. 478 00:31:27,841 --> 00:31:29,473 Nigute Bwana Belvedere, nonese? 479 00:31:29,475 --> 00:31:30,910 Nagira ngo ko agukumbuye, 480 00:31:30,912 --> 00:31:32,678 ariko ibyo byaba ari amahano, 'impamvu ... 481 00:31:32,680 --> 00:31:34,379 - Ni injangwe. - Oya, kuko atigeze agukunda. 482 00:31:34,381 --> 00:31:35,781 Oya, ni injangwe, ninjangwe ntabwo zikunda umuntu. 483 00:31:35,783 --> 00:31:38,150 Urasa neza, by the way. Ukora ibyiza? 484 00:31:38,152 --> 00:31:39,351 Uri iki gukora hano, Eddie? 485 00:31:39,353 --> 00:31:40,421 Ndi hano 'kuberako nkumbuye. 486 00:31:41,522 --> 00:31:43,421 Byinshi. 487 00:31:43,423 --> 00:31:44,823 Urabizi, twagiye kurongora. 488 00:31:44,825 --> 00:31:47,392 Ntabwo byari kera cyane, none, uzi ... 489 00:31:47,394 --> 00:31:49,296 Sinshobora kwizera rwose ko tutari ... 490 00:31:51,230 --> 00:31:53,700 Turashaka kugerageza hanyuma tubone inzira yo gusubira inyuma? 491 00:31:54,668 --> 00:31:56,203 Oya, ntidushobora. 492 00:31:58,739 --> 00:32:00,339 Wakoze ibi, Eddie. 493 00:32:02,241 --> 00:32:04,910 Ntabwo Carlton Drake, ntabwo ari umuyoboro. 494 00:32:04,912 --> 00:32:05,979 Wowe. 495 00:33:13,780 --> 00:33:15,346 Uh, uraho. Uyu ni Dr. Skirth. 496 00:33:15,348 --> 00:33:16,749 Nibyo, Eddie Brock hano. 497 00:33:18,451 --> 00:33:19,585 Vugana nanjye. 498 00:33:23,523 --> 00:33:25,689 Urabyizeye ibi ni akazi? 499 00:33:25,691 --> 00:33:27,026 Guma hasi hanyuma uceceke, nyamuneka. 500 00:33:29,294 --> 00:33:31,898 53.5, gutsindira-909 RPM. 501 00:33:37,669 --> 00:33:38,969 Whew. 502 00:33:38,971 --> 00:33:41,539 Abaturage benshi n'imihindagurikire y'ikirere. 503 00:33:41,541 --> 00:33:43,674 Ibi ni ibintu bibiri ko Drake adashobora kugenzura. 504 00:33:43,676 --> 00:33:45,642 Yego, yarabonye, ​​nibyo. 505 00:33:45,644 --> 00:33:48,679 Turi ab'igihe kure y'isi idatuwe. 506 00:33:48,681 --> 00:33:51,514 - Uh, yego. - Drake arimo gukoresha roketi ye bwite 507 00:33:51,516 --> 00:33:53,616 gusaka imitungo itimukanwa. 508 00:33:53,618 --> 00:33:55,486 Urabizi, ni ukuri inkuru ishimishije, 509 00:33:55,488 --> 00:33:57,621 ariko dukeneye kugera kuri igice aho yica abantu. 510 00:33:57,623 --> 00:34:00,690 Drake yohereje ubwato mu butumwa bwo kwiyubaka. 511 00:34:00,692 --> 00:34:03,527 Mu nzira igaruka, basanze inyenyeri. 512 00:34:03,529 --> 00:34:05,830 Inyenyeri? 513 00:34:05,832 --> 00:34:08,898 Mudasobwa zo mu ndege zerekanaga ko zihari y'ubuzima, bwa miliyoni z'ibinyabuzima. 514 00:34:08,900 --> 00:34:10,835 Tegereza, tegereza, utegereze, igihe wowe vuga "amamiriyoni y'ibinyabuzima." 515 00:34:10,837 --> 00:34:12,636 - ushatse kuvuga iki? - Twagaruye ingero zimwe. 516 00:34:12,638 --> 00:34:14,305 Urimo kuvuga abanyamahanga? 517 00:34:14,307 --> 00:34:16,706 Nk, abanyamahanga? 518 00:34:16,708 --> 00:34:18,074 E.T. telefone murugo. 519 00:34:18,076 --> 00:34:19,810 Abanyamahanga, yego. 520 00:34:19,812 --> 00:34:22,345 Yego. 521 00:34:22,347 --> 00:34:23,548 Ariko ntitubikora ubahamagare. 522 00:34:25,383 --> 00:34:27,417 - Turabita Symbiote. - Symbiote? 523 00:34:27,419 --> 00:34:30,087 Kandi ntibashobora kubaho ibidukikije nta mfashanyo. 524 00:34:30,089 --> 00:34:34,558 Drake yemera ko ubumwe hagati yabantu na Symbiote 525 00:34:34,560 --> 00:34:37,427 ni urufunguzo rwo kubaho kwacu, ariko si hano kwisi. 526 00:34:37,429 --> 00:34:41,898 Drake aragerageza gushyira abantu ibiremwa hamwe nabanyamahanga hamwe? 527 00:34:41,900 --> 00:34:43,399 Noneho barashobora gutura mu kirere? 528 00:34:43,401 --> 00:34:44,834 Turabita abashyitsi. 529 00:34:44,836 --> 00:34:47,637 Iyo ni imbuto, si byo? Ibyo birasaze rwose. 530 00:34:47,639 --> 00:34:49,739 Yego. Nta protocole Kuri iki kintu. 531 00:34:49,741 --> 00:34:51,008 Arimo kubagaburira gusa. 532 00:34:51,010 --> 00:34:52,976 Niba umukino udasobanutse neza ... 533 00:34:52,978 --> 00:34:54,079 Kugenzura irondo. 534 00:34:58,016 --> 00:34:59,916 Nyamuneka, injira. Ntukore ku kintu icyo ari cyo cyose. 535 00:34:59,918 --> 00:35:01,453 - Ntabwo nzabikora. Ntabwo nzabikora. - Genda, genda, genda. Nzamwitaho. 536 00:35:04,356 --> 00:35:05,755 Dr. Skirth. 537 00:35:05,757 --> 00:35:07,057 Natekereje ko mwese mwatashye. 538 00:35:07,059 --> 00:35:09,594 Yego, yego. Urabizi ibyo bavuga. 539 00:35:10,862 --> 00:35:12,030 Siyanse ntisinzira. 540 00:36:20,065 --> 00:36:22,764 - Eddie! Ni njye. Reka ndekure! - Maria? Mariya? 541 00:36:22,766 --> 00:36:24,533 - Nyamuneka! Reka ndekure! - Sinzi uko nakubona ... 542 00:36:24,535 --> 00:36:27,703 - Reka. Hanze. - Sinzi uko. 543 00:36:27,705 --> 00:36:28,804 Mana yanjye. 544 00:36:43,154 --> 00:36:45,455 Mana! Maria, oya! Maria! 545 00:36:45,457 --> 00:36:47,591 Maria! Oya, Maria, oya! 546 00:36:59,104 --> 00:37:00,902 Habayeho a guhungabanya umutekano mu Murenge wa Laboratwari 3. 547 00:37:00,904 --> 00:37:02,237 Yego, oya. Mariya? 548 00:37:02,239 --> 00:37:04,705 Maria! Oh, shit. 549 00:37:04,707 --> 00:37:08,610 Subiramo, iyi ni Kode Kutubahiriza Umutekano. 550 00:37:08,612 --> 00:37:12,082 Abashinzwe umutekano bose, nyamuneka subiza Umurenge wa Laboratwari 3. 551 00:37:13,516 --> 00:37:15,083 Hagarika! 552 00:37:46,617 --> 00:37:47,684 Witegereze amaso! 553 00:38:02,666 --> 00:38:03,965 Genda! 554 00:38:03,967 --> 00:38:05,169 Genda! Genda! 555 00:38:16,212 --> 00:38:17,645 Ikuzimu yari kujya he? 556 00:38:17,647 --> 00:38:19,147 - Ntabwo ndimo kumubona. - Umufana. 557 00:38:19,149 --> 00:38:21,615 - Shakisha. - Ntacyo. Nta kintu na kimwe. 558 00:38:21,617 --> 00:38:24,020 Shakisha Ikipe 4, Itsinda Rishakisha 4. 559 00:38:33,595 --> 00:38:35,863 Gusubira inyuma Metero 200 iburasirazuba. 560 00:38:39,669 --> 00:38:41,202 Uyu ni Dora. Tanga ubutumwa. 561 00:38:41,204 --> 00:38:44,038 Skirth, yego, ni njye. Nagarutse. 562 00:38:44,040 --> 00:38:46,107 Uraho neza? Sinigeze numva ibyawe, 563 00:38:46,109 --> 00:38:47,808 ndashaka kubimenya niba umeze neza. 564 00:38:47,810 --> 00:38:49,676 Ariko, yego, nibyo umuhamagaro ukomeye kuri laboratoire. 565 00:38:49,678 --> 00:38:51,612 Uvuze ukuri rwose. 566 00:38:51,614 --> 00:38:53,013 Yego. Umva. 567 00:38:53,015 --> 00:38:55,349 Nabonye a ... Nabonye umusore. 568 00:38:55,351 --> 00:38:57,120 Ngiye kumuhamagara kandi, uh ... 569 00:38:58,255 --> 00:39:00,287 Mmm. Oh ... 570 00:39:00,289 --> 00:39:02,323 Yoo, nabonye agatsiko ka amafoto. 571 00:39:02,325 --> 00:39:04,858 Azashyira ahagaragara ayo mafoto, ariko nkeneye ko uzana nanjye. 572 00:39:04,860 --> 00:39:06,896 Uh, ushobora kumpamagara gusa? Hamagara. 573 00:39:11,601 --> 00:39:13,635 Ninde. 574 00:39:31,053 --> 00:39:32,188 Yego. 575 00:39:33,623 --> 00:39:34,423 Mmm. 576 00:39:51,706 --> 00:39:53,241 Ni ikihe kibi kuri njye? 577 00:40:00,115 --> 00:40:01,750 Eddie. 578 00:40:11,093 --> 00:40:13,126 Nibihe bibi? 579 00:40:13,128 --> 00:40:14,327 Ni bibi. 580 00:40:14,329 --> 00:40:15,862 Nibihe bibi? 581 00:40:15,864 --> 00:40:18,301 Turakeka umucengezi yarafashe. 582 00:40:20,303 --> 00:40:22,204 Yarafashe? Yarafashe? 583 00:40:23,905 --> 00:40:26,106 Ntabwo tuzi uko byagenze. 584 00:40:26,108 --> 00:40:28,074 Ndashaka kuvugana na buri mugabo wari mwijoro ryakeye. 585 00:40:28,076 --> 00:40:29,209 - Bimaze gukorwa, nyakubahwa. - Ariko sinabikoze. 586 00:40:29,211 --> 00:40:31,044 Bikure mu maso yanjye. 587 00:40:31,046 --> 00:40:33,179 - Carlton, ugomba kubona ibi. - Ubu bimeze bite? 588 00:40:33,181 --> 00:40:35,048 Amaraso ye igitutu gisubira mubisanzwe. 589 00:40:35,050 --> 00:40:36,816 Imikorere y'umwijima, nayo. 590 00:40:39,254 --> 00:40:41,120 Nari mbizi. 591 00:40:41,122 --> 00:40:43,124 Reba, umubiri we wari ukeneye gusa igihe cyo kumenyera. 592 00:40:46,127 --> 00:40:48,127 Sinshaka guta igihe. Ndashaka kuzamura ibizamini. 593 00:40:48,129 --> 00:40:49,497 - Nibyo? - Yego. 594 00:40:51,766 --> 00:40:52,867 Ngwino. 595 00:40:53,969 --> 00:40:55,702 Urirukanye. 596 00:40:55,704 --> 00:40:57,071 Shakisha Symbiote yanjye. 597 00:40:57,771 --> 00:40:58,940 Noneho! 598 00:41:19,461 --> 00:41:20,828 Yesu. 599 00:41:42,149 --> 00:41:45,217 Icyitonderwa, abagenzi mu ndege 2517 600 00:41:45,219 --> 00:41:47,786 i San Francisco binyuze muri Hong Kong. 601 00:41:47,788 --> 00:41:51,990 Tuzinjira ku irembo 9 mu minota 15. 602 00:41:51,992 --> 00:41:53,993 Nyamuneka gira ibyawe indege yinjira ... 603 00:41:53,995 --> 00:41:55,896 Suzy. Ngwino, hano. 604 00:42:05,139 --> 00:42:07,239 Reka mvugane na Annie Weying, nyamuneka? 605 00:42:07,241 --> 00:42:09,474 Urashobora kumubwira ko byihutirwa? 606 00:42:09,476 --> 00:42:10,844 Ibiryo. 607 00:42:11,479 --> 00:42:13,479 Ninde wabivuze? 608 00:42:13,481 --> 00:42:15,881 Oya, simvugana nawe. 609 00:42:15,883 --> 00:42:17,518 Urashobora kumbwira ari he? 610 00:42:18,919 --> 00:42:21,188 Birakomeye. Murakoze. 611 00:42:26,227 --> 00:42:27,427 Sawa ... 612 00:42:31,932 --> 00:42:33,932 Nibyo, Lana kubiri? 613 00:42:33,934 --> 00:42:35,300 - Mbabarira, nyakubahwa? - Yego. Yego. Yego, yego, yego. 614 00:42:35,302 --> 00:42:36,602 - Nyakubahwa? - Yego, yego. 615 00:42:36,604 --> 00:42:38,003 Mana yanjye, Eddie. Urimo ukora iki hano? 616 00:42:38,005 --> 00:42:39,237 - Annie ... - Oya, oya, oya ... 617 00:42:39,239 --> 00:42:40,871 Oya, ngomba kukubwira ikintu. 618 00:42:40,873 --> 00:42:42,974 - Oya, oya, oya. Nyamuneka. - Oya, ubu. Ngomba. 619 00:42:42,976 --> 00:42:43,909 Akazi kambwiye ko uri hano. Uri umuntu wenyine nizeye. 620 00:42:43,911 --> 00:42:45,177 Urasinze? 621 00:42:45,179 --> 00:42:46,812 Yego. Oya Urufatiro rw'ubuzima. 622 00:42:46,814 --> 00:42:48,246 - Eddie, wakoze iki? - Yego, ariko ndashobora ... 623 00:42:48,248 --> 00:42:49,514 Ndatekereza ko nshobora kuba narabaye yanduye. 624 00:42:49,516 --> 00:42:51,083 Arashya. Urashyushye rwose. 625 00:42:51,085 --> 00:42:51,983 Eddie, urasa uri mu nzira mbi. 626 00:42:51,985 --> 00:42:53,420 Ndi. Ndi mubi. 627 00:42:57,023 --> 00:42:58,192 Eddie, Yesu! 628 00:42:59,193 --> 00:43:00,327 Uyu yarapfuye. 629 00:43:00,994 --> 00:43:02,294 Abapfuye. 630 00:43:02,296 --> 00:43:03,928 Eddie, icara. 631 00:43:03,930 --> 00:43:05,897 Nibyo, ni byiza. Nibyo. 632 00:43:05,899 --> 00:43:07,466 - Hey, yewe, Eddie, Eddie, Eddie. - Hagarika ibyo. 633 00:43:07,468 --> 00:43:09,101 - Nyakubahwa, nyakubahwa, ndababaye cyane. - Eddie, reka. 634 00:43:09,103 --> 00:43:10,235 Shyira hasi. Eddie! 635 00:43:10,237 --> 00:43:12,271 Kuramo! 636 00:43:14,174 --> 00:43:15,307 Oya. 637 00:43:15,309 --> 00:43:17,075 Byose. Ntabwo ari byiza. 638 00:43:17,077 --> 00:43:18,510 Bobby, mumeze neza? 639 00:43:18,512 --> 00:43:19,877 - Hey! - Ninde! 640 00:43:19,879 --> 00:43:21,545 Hey, hey, hey. 641 00:43:21,547 --> 00:43:22,549 Ndi umuganga. Ndi umuganga. 642 00:43:24,251 --> 00:43:26,183 Nshyushye. Hari undi muntu ushyushye? 643 00:43:26,185 --> 00:43:27,385 Urababara? 644 00:43:27,387 --> 00:43:28,620 - Nyakubahwa, mumbabarire. - Oya! Shh! 645 00:43:28,622 --> 00:43:30,322 Tegereza, urajya he? Eddie? 646 00:43:30,324 --> 00:43:31,922 Ibi ntibyemewe. Ngiye guhamagara abapolisi. 647 00:43:31,924 --> 00:43:33,358 Urimo ukora iki? Oya, ndagusabye. 648 00:43:33,360 --> 00:43:34,925 - Oya. - Eddie, nyamuneka. 649 00:43:34,927 --> 00:43:36,026 Mana yanjye. 650 00:43:36,028 --> 00:43:38,296 Ah. 651 00:43:42,870 --> 00:43:44,502 - Ubu ngiye guhamagara abapolisi. - Oya, oya. Nyamuneka ntuhamagare abapolisi. 652 00:43:44,504 --> 00:43:45,906 Hano, hamagara ambulance. Ndi umuganga. Uyu mugabo ni uwanjye, um ... 653 00:43:46,607 --> 00:43:48,273 Mwihangane. 654 00:43:48,275 --> 00:43:49,940 Yego, nibyiza cyane. 655 00:43:49,942 --> 00:43:51,342 Urasaze. 656 00:43:51,344 --> 00:43:52,878 - Yica abantu. - Ninde wica abantu? 657 00:43:52,880 --> 00:43:54,279 - Carlton Drake. - Mana, Mana, Eddie, 658 00:43:54,281 --> 00:43:55,447 - ntabwo byongeye. - Yego, ni. Ari! 659 00:43:55,449 --> 00:43:57,982 Kandi mfite gihamya! 660 00:43:57,984 --> 00:43:59,216 Ugh. 661 00:44:05,491 --> 00:44:08,127 - Hey, Eddie ... - Hmm? 662 00:44:13,266 --> 00:44:14,467 Eddie. 663 00:44:15,668 --> 00:44:17,068 Eddie? 664 00:44:18,204 --> 00:44:19,540 Eddie, urashobora kunyumva? 665 00:44:21,007 --> 00:44:22,074 Uyu ni Dan akuvugisha. 666 00:44:23,376 --> 00:44:26,043 Hey, Dan. 667 00:44:26,045 --> 00:44:27,512 - Murakaza neza. - Ndihe? 668 00:44:27,514 --> 00:44:28,979 Uh, uri muri MRI. 669 00:44:28,981 --> 00:44:30,548 Nibyo, twaguhaye gutuza gato. 670 00:44:30,550 --> 00:44:33,317 Anne ari he? - Anne ntabwo ari hano kurubu. 671 00:44:33,319 --> 00:44:34,952 Tugiye kwiruka ibizamini bimwe, sawa? 672 00:44:34,954 --> 00:44:36,220 Bizaba rwose kubabara. 673 00:44:36,222 --> 00:44:38,055 Rero, urabizi, gerageza gusa kuguma. 674 00:44:38,057 --> 00:44:39,725 Uh, humura, kandi, um ... 675 00:44:40,959 --> 00:44:42,026 Yego, hano turagiye. 676 00:44:48,233 --> 00:44:49,567 Eddie, ibibera ngaho? 677 00:44:49,569 --> 00:44:51,168 Eddie, uraho? 678 00:44:55,441 --> 00:44:57,173 Hagarika. 679 00:44:57,175 --> 00:45:00,244 Hey, hey, hey. 680 00:45:00,246 --> 00:45:01,445 Uraho. Yego. 681 00:45:01,447 --> 00:45:03,581 Gusohoka. Muraho neza? 682 00:45:03,583 --> 00:45:05,181 - Yego. - Hano, ndeba, ndeba. 683 00:45:05,183 --> 00:45:06,684 - Uraho? - Yego. 684 00:45:06,686 --> 00:45:08,619 - Ni byiza. - Humura gusa. Nibyo? Uraho. 685 00:45:08,621 --> 00:45:10,621 Yego. 686 00:45:10,623 --> 00:45:12,422 Noneho, umva, ntabwo uri umuntu wa mbere guhubuka muriyo. 687 00:45:12,424 --> 00:45:14,258 Ndabona claustrophobic, nanjye. 688 00:45:14,260 --> 00:45:15,992 Dr. Lewis? 689 00:45:15,994 --> 00:45:18,127 - Oh, mwana wanjye. - Hey, Madamu Manfredi. Mumeze mute? 690 00:45:18,129 --> 00:45:19,697 Yoo, nabonye Morris gusa. 691 00:45:19,699 --> 00:45:23,033 Kandi araboroga kandi yitotomba nk'umwana ushaje. 692 00:45:23,035 --> 00:45:24,969 - Yego, byiza. - Oh, urakoze cyane. 693 00:45:24,971 --> 00:45:27,036 Yego, umunezero wanjye. 694 00:45:27,038 --> 00:45:28,738 Sawa, Madamu Manfredi, twaganiriye kubyerekeye imbwa. 695 00:45:28,740 --> 00:45:30,341 Nibyo, kunda imbwa. Ntushobora kugira imbwa. 696 00:45:30,343 --> 00:45:32,409 Ihangane. Gemini. 697 00:45:32,411 --> 00:45:34,043 Tugiye kugera munsi yibi. Nibyiza? Ko nshobora kugusezeranya. 698 00:45:34,045 --> 00:45:35,478 - Ariko kuri ubu, genda murugo, uruhuke. - Uh-huh. 699 00:45:35,480 --> 00:45:37,046 Nzaguhamagara igihe ibizamini byawe birimo. 700 00:45:37,048 --> 00:45:38,382 - Byose, urakoze. - Nibyo? Yego. 701 00:45:38,384 --> 00:45:39,519 - Urakoze, Dan. Murakoze. - Wabonye. 702 00:45:42,120 --> 00:45:43,520 - Mwaramutse, Muganga. - Muraho. 703 00:45:43,522 --> 00:45:44,754 Wari ufite reaction imwe 704 00:45:44,756 --> 00:45:46,423 tutitaye ku cy'ubushyuhe ... 705 00:45:49,327 --> 00:45:51,029 Mwaramutse, Dr. Skirth. 706 00:45:56,234 --> 00:45:58,368 Ikiremwa na nyiricyubahiro ni umwe. 707 00:45:58,370 --> 00:46:00,036 Byose byari byiza. 708 00:46:00,038 --> 00:46:02,640 None, kubera iki umuntu akora? komeza guta? 709 00:46:02,642 --> 00:46:05,642 Sinzi. Twamuhaye bihagije imirire y'amazi yo kugaburira inzovu. 710 00:46:05,644 --> 00:46:07,176 Ariko ibinyabuzima nta ngaruka? 711 00:46:07,178 --> 00:46:08,545 - Symbiote iratera imbere. - Nibyiza. 712 00:46:08,547 --> 00:46:10,748 Ariko na none, birica uwakiriye. 713 00:46:10,750 --> 00:46:11,784 Irimo kumara ingingo. 714 00:46:13,118 --> 00:46:14,452 Yoo, reba ibi. 715 00:46:18,791 --> 00:46:20,456 Ninde, ninde, urimo ukora iki? Urababara. Hagarika! 716 00:46:22,360 --> 00:46:25,360 Amajwi muri 4000 kugeza 6.000 hertz intera ni mbi cyane kuri yo. 717 00:46:25,362 --> 00:46:28,032 - Nibyiza, noneho ntukore ayo majwi. - Nibyo. 718 00:46:29,301 --> 00:46:31,099 Yari atuje. Byagenze bite? 719 00:46:31,101 --> 00:46:32,236 Yegereje kunanirwa kw'umwijima. 720 00:46:33,404 --> 00:46:35,338 Tugomba gukenera undi. 721 00:46:35,340 --> 00:46:37,373 Igishushanyo mbonera. 722 00:46:37,375 --> 00:46:40,208 - Mbabarira? - Abantu. 723 00:46:40,210 --> 00:46:41,478 Ihangane guhagarika. 724 00:46:44,249 --> 00:46:46,081 Tekereza ko wifuza inkuru nziza. 725 00:46:46,083 --> 00:46:47,786 Mbabarira. 726 00:46:58,530 --> 00:47:00,096 Inzara! 727 00:47:00,098 --> 00:47:02,264 Mana we. 728 00:47:02,266 --> 00:47:04,166 Meze neza. Ntunyiteho. 729 00:47:04,168 --> 00:47:06,369 Nshobora kunyuramo, nyamuneka? Mbabarira. 730 00:47:06,371 --> 00:47:07,670 Murakoze. 731 00:47:07,672 --> 00:47:09,237 Ngiye kuguma hano, ni byiza? 732 00:47:09,239 --> 00:47:11,810 Kugeza imodoka ya kabili ihagaze. 733 00:47:16,748 --> 00:47:18,848 Turi beza. Byose. Murakoze. 734 00:47:18,850 --> 00:47:20,851 Mbabarira. 735 00:47:26,190 --> 00:47:27,255 Oh, yewe, Anne. 736 00:47:27,257 --> 00:47:30,226 Eddie, muraho. Wumva umeze ute? 737 00:47:30,228 --> 00:47:32,127 Yoo, kumva ... Ndarwaye. 738 00:47:32,129 --> 00:47:35,230 Muraho, Eddie, ufite parasite. 739 00:47:35,232 --> 00:47:37,100 Ntabwo bazi neza uko wabonye, 740 00:47:37,102 --> 00:47:38,835 ariko byashoboka sobanura umuriro. 741 00:47:38,837 --> 00:47:40,435 Ibyo byumvikana. 742 00:47:40,437 --> 00:47:44,306 Kandi, ndumva, uh, ijwi. 743 00:47:44,308 --> 00:47:46,208 Ibitekerezo byo kumva ni rusange cyane. 744 00:47:46,210 --> 00:47:47,577 Oh, yewe, Dan. Ukora ute? 745 00:47:47,579 --> 00:47:49,211 Ntabwo nabimenye wari kuri guhamagara, nawe. 746 00:47:49,213 --> 00:47:51,446 - Yego, ndi hano. - Mmm. 747 00:47:51,448 --> 00:47:53,348 Hey, Dan, iyi parasite ... 748 00:47:53,350 --> 00:47:55,283 Byaba, nka, gushobora nkora, sinzi ... 749 00:47:55,285 --> 00:47:58,420 Kanda, uzamuke rwose, mubyukuri, igiti kirekire, 750 00:47:58,422 --> 00:48:00,455 ariko super, super yihuta? 751 00:48:00,457 --> 00:48:02,224 Yego. Twabikoze gusa. 752 00:48:02,226 --> 00:48:03,592 Uh, neza, Eddie, byumvikana nka 753 00:48:03,594 --> 00:48:05,460 birashobora kuba bitera metabolike idasanzwe 754 00:48:05,462 --> 00:48:07,629 ibyo bikugora umubiri kubungabunga homeostasis. 755 00:48:07,631 --> 00:48:10,532 Wavuze "gutera" na "umubiri," na ... Naragukumbuye. 756 00:48:10,534 --> 00:48:12,501 Umva, Eddie, um, turi Nzakugeza kuri meds zimwe, 757 00:48:12,503 --> 00:48:13,835 kandi turagiye Kuraho. 758 00:48:13,837 --> 00:48:15,404 - Yego. - Ntabwo bizigera bibaho. 759 00:48:15,406 --> 00:48:18,141 Uzareka kubikora nonaha. Ntabwo ari ubu. 760 00:48:18,143 --> 00:48:19,808 - Eddie, turagerageza kugufasha gusa. - Ndabizi. 761 00:48:19,810 --> 00:48:22,344 Ndabizi. Ndi gusa, ntabwo ndi mubyukuri nkuvugisha, Annie. 762 00:48:22,346 --> 00:48:23,812 Uvugana na nde? 763 00:48:23,814 --> 00:48:25,715 Ndashaka kuguhamagara gusa, ni byiza? 764 00:48:25,717 --> 00:48:28,617 Murakoze. Urakoze, Dan. Murakoze. Murakoze, bombi. 765 00:48:43,901 --> 00:48:45,367 Yego? 766 00:48:45,369 --> 00:48:47,169 Hey, urashobora guhinduka umuziki wawe hasi, nyamuneka? 767 00:48:47,171 --> 00:48:48,904 'Impamvu mfite igihe gikomeye. 768 00:48:48,906 --> 00:48:50,405 Ibyo aribyo byose. 769 00:48:53,342 --> 00:48:55,342 Yego, rwose, umuntu. Yego. 770 00:48:55,344 --> 00:48:56,546 - Nzabihindura gusa. Ihangane. - Urakoze. Murakoze. 771 00:48:59,783 --> 00:49:02,285 Nari mpangayitse 772 00:49:03,319 --> 00:49:04,920 ibyo twagiye dukora. 773 00:49:04,922 --> 00:49:06,722 Ndabibona. 774 00:49:06,724 --> 00:49:07,991 Ndabibona. 775 00:49:09,258 --> 00:49:10,692 Twese twagize ibibazo. 776 00:49:10,694 --> 00:49:13,262 Ni kamere y'ibyo dukora. 777 00:49:14,898 --> 00:49:17,968 Ariko nkeneye ko umbwira wari hano hamwe nawe. 778 00:49:19,669 --> 00:49:20,970 Ndabikeneye. 779 00:49:23,974 --> 00:49:26,507 Sinshobora kubikora. 780 00:49:26,509 --> 00:49:29,947 Ntidushobora gukosora ibintu keretse niba dutangiye 781 00:49:30,814 --> 00:49:32,248 inshuti yawe. 782 00:49:33,583 --> 00:49:35,316 Umuntu wari hano. 783 00:49:35,318 --> 00:49:36,619 Kubera ko bagiye gupfa. Bari mu kaga gakomeye. 784 00:49:37,621 --> 00:49:39,855 Urabizi, sibyo? 785 00:49:39,857 --> 00:49:42,356 Bashobora gupfa keretse turabagarura hano, 786 00:49:42,358 --> 00:49:44,627 aho ushobora gufasha kugirango bakomeze kubaho. 787 00:49:47,663 --> 00:49:49,298 Hey. Dora. 788 00:49:50,900 --> 00:49:53,771 Ndasezeranye, guhera hano ,, tuzakora ibintu ukundi. 789 00:49:57,007 --> 00:49:58,307 Uzanyizera? 790 00:50:05,281 --> 00:50:06,847 Eddie Brock. 791 00:50:06,849 --> 00:50:08,017 - Eddie Brock? - Mmm-hmm. 792 00:50:17,660 --> 00:50:19,362 Wari mwiza cyane. 793 00:50:19,962 --> 00:50:21,695 Fungura. 794 00:50:25,836 --> 00:50:27,035 Oya! Oya! 795 00:50:27,037 --> 00:50:29,270 Oya! Oya! Oya! 796 00:50:33,876 --> 00:50:35,645 Ntukingure urwo rugi. 797 00:50:37,280 --> 00:50:38,478 Huh? 798 00:50:50,960 --> 00:50:53,027 Guma. 799 00:50:53,029 --> 00:50:54,895 - Hey, Eddie. - Uyu musore ni nde? 800 00:50:54,897 --> 00:50:57,364 Nzakenera Bwana Drake umutungo we. 801 00:50:57,366 --> 00:50:59,033 Ninde. 802 00:50:59,035 --> 00:51:01,802 - Urimo ukora iki? - Ndi, uh ... 803 00:51:01,804 --> 00:51:03,503 Ndambuye amaboko. 804 00:51:03,505 --> 00:51:05,806 Uradukora reba nabi. 805 00:51:05,808 --> 00:51:08,776 I ... Oya, ntabwo ndi. 806 00:51:08,778 --> 00:51:10,311 Yego, uri. 807 00:51:10,313 --> 00:51:11,711 - Oya, ntabwo ndi. - Yego, uri! 808 00:51:11,713 --> 00:51:13,414 - Oya, ntabwo ndi. - Kuki wabikora? 809 00:51:13,416 --> 00:51:15,415 'Bitera ikintu cyumvikana cyane gukora. 810 00:51:15,417 --> 00:51:17,617 - Eddie ... - Nzabyitaho ubwanjye. 811 00:51:17,619 --> 00:51:19,519 - Niki? - Eddie, ikosa riri he? 812 00:51:21,325 --> 00:51:22,124 Mumanure. 813 00:51:33,501 --> 00:51:34,903 Mbabarira cyane kubyerekeye inshuti zawe. 814 00:51:43,445 --> 00:51:46,115 - Ibyo ni ibiki? - Ntabwo "iki." Ninde. 815 00:51:47,816 --> 00:51:48,950 Yego. 816 00:51:58,460 --> 00:51:59,461 Shit. 817 00:52:21,383 --> 00:52:23,715 Indashyikirwa. 818 00:52:23,717 --> 00:52:25,752 Noneho reka turume imitwe yabo yose hanyuma ukabirunda mu mfuruka. 819 00:52:25,754 --> 00:52:26,853 Kuki twabikora? 820 00:52:26,855 --> 00:52:29,658 Ikirundo cy'imibiri, ikirundo cy'imitwe. 821 00:52:36,898 --> 00:52:38,499 Niki shitani, muntu? 822 00:52:44,172 --> 00:52:46,107 Oya! Oya, oya, oya! 823 00:52:52,881 --> 00:52:54,913 Ikuzimu ni iki? - Mugenzi! Wabigenze ute? 824 00:52:54,915 --> 00:52:57,418 Ikigaragara ni uko mfite parasite. 825 00:53:05,860 --> 00:53:08,428 Bwana Drake, ingingo yacu ni Symbiote. 826 00:53:08,430 --> 00:53:09,863 Kuguhuza kugaburira nonaha. 827 00:53:15,036 --> 00:53:16,735 Yageze kuri symbiose. 828 00:53:16,737 --> 00:53:18,171 Urabibona? 829 00:53:18,173 --> 00:53:20,174 Urabibona? Yageze kuri symbiose! 830 00:53:21,910 --> 00:53:23,176 Igiti ... 831 00:53:23,178 --> 00:53:25,180 Treece, ngarura ikiremwa cyanjye. 832 00:53:33,654 --> 00:53:34,888 Eddie. 833 00:53:44,564 --> 00:53:46,932 Nturi hano, si byo? Ndimo mbona ibintu. 834 00:53:46,934 --> 00:53:49,034 Ntabwo ari ukuri. Uri mu mutwe wanjye. 835 00:53:49,036 --> 00:53:50,602 'Kuberako uri parasite gusa. 836 00:53:50,604 --> 00:53:51,638 "Parasite"? 837 00:53:58,846 --> 00:54:00,914 Ufite ikibyimba mu bwonko, Eddie. 838 00:54:04,752 --> 00:54:06,885 Namubonye. Ari mu kayira inyuma yinyubako ya Schueller. 839 00:54:06,887 --> 00:54:08,686 Mbabajwe nuko njye yakwise parasite. 840 00:54:08,688 --> 00:54:11,089 Turashobora kubiganiraho nk'abagabo babiri. 841 00:54:11,091 --> 00:54:12,593 Icyo ni ikihe? Icyo ni ikihe? 842 00:54:21,035 --> 00:54:23,101 Niki? 843 00:54:23,103 --> 00:54:25,570 Ntureke ngo ahunge. Uranyumva, Treece? 844 00:54:25,572 --> 00:54:28,106 Gukoporora. Intwaro yitwaje intwaro kandi iriteguye. 845 00:54:28,108 --> 00:54:29,209 Kurasa drone. 846 00:54:58,571 --> 00:55:00,704 Inkongoro. 847 00:55:02,076 --> 00:55:03,707 Whew! 848 00:55:03,709 --> 00:55:05,612 - Urakoze. - Urahawe ikaze. 849 00:55:11,651 --> 00:55:13,821 Yoo! 850 00:55:21,962 --> 00:55:24,563 Ibi birarenze ikintu cyose twatekerezaga ko gishoboka. 851 00:55:31,171 --> 00:55:32,905 Mana, oya! 852 00:55:55,128 --> 00:55:56,927 Shit! 853 00:56:04,170 --> 00:56:06,203 Treece, ntukore reka agende. 854 00:56:06,205 --> 00:56:08,673 Ndamufite. Imodoka zose zo hasi, nimwimuke. 855 00:56:14,779 --> 00:56:16,915 Intego ubu ni iburasirazuba ku nkunga. 856 00:56:18,217 --> 00:56:19,719 Mana! Kora ikintu! 857 00:56:27,260 --> 00:56:28,261 Niki ... 858 00:56:34,934 --> 00:56:37,236 Yego, yego! Twabonye inshuti nyinshi. Igitangaje. 859 00:56:41,407 --> 00:56:42,408 Oya, oya, oya! Oya, oya! 860 00:56:45,777 --> 00:56:46,778 Oya! Nturi mu bwenge bwawe! 861 00:56:48,847 --> 00:56:51,184 Oya! 862 00:57:11,036 --> 00:57:13,005 - Iyo ni iherezo! - Ntabwo ari twe. 863 00:57:14,706 --> 00:57:16,808 Ninde! 864 00:57:22,981 --> 00:57:23,982 Yego! 865 00:57:53,945 --> 00:57:55,113 Ninde! 866 00:58:01,953 --> 00:58:03,386 Ngiye gupfa! 867 00:58:03,388 --> 00:58:04,823 Ntabwo ugiye gupfa! 868 00:58:16,900 --> 00:58:19,204 Ninde! Byari byiza cyane, mubyukuri. Ntabwo nzabeshya ... 869 00:58:28,747 --> 00:58:30,012 Namubonye. 870 00:58:30,014 --> 00:58:31,079 - Mumuzane murugo. - Wandukure. 871 00:58:31,081 --> 00:58:33,018 Ibi ni ibintu bitangaje. 872 00:58:39,323 --> 00:58:42,225 Wabaye serieux ububabare mu ndogobe kuri njye, Eddie. 873 00:58:42,227 --> 00:58:45,263 Urabizi, Ndashaka gushimisha. 874 00:58:57,075 --> 00:59:01,043 Amaso, ibihaha, pancreas. 875 00:59:01,045 --> 00:59:03,514 Ibiryo byinshi, igihe gito cyane. 876 00:59:14,159 --> 00:59:16,091 SFPD. Ntukimuke! 877 00:59:16,093 --> 00:59:17,261 Manuka mu modoka! 878 00:59:34,044 --> 00:59:35,079 Amaguru yanjye. 879 00:59:37,349 --> 00:59:39,214 Mana yanjye, amaguru yanjye yaravunitse. 880 00:59:39,216 --> 00:59:41,618 Ubu ntabwo bavunitse. Bigenda bite? 881 00:59:56,967 --> 00:59:58,899 Ikuzimu uri? 882 00:59:58,901 --> 01:00:01,370 Ndi Venom. 883 01:00:01,372 --> 01:00:04,139 Kandi uri uwanjye. 884 01:00:04,141 --> 01:00:06,508 Urumye umutwe w'umuntu. 885 01:00:06,510 --> 01:00:08,577 Ibicanwa. 886 01:00:08,579 --> 01:00:10,847 Umva witonze, Eddie. 887 01:00:10,849 --> 01:00:13,081 Ntiwadusanze. 888 01:00:13,083 --> 01:00:15,883 Twagusanze. 889 01:00:15,885 --> 01:00:17,919 Tekereza nawe ubwawe nk'urugendo rwanjye. 890 01:00:17,921 --> 01:00:19,187 Urajya he? 891 01:00:19,189 --> 01:00:22,290 Dukeneye Roketi ya Carlton Drake. 892 01:00:22,292 --> 01:00:24,258 Uramwibuka. 893 01:00:24,260 --> 01:00:25,660 Nigute ushobora kubimenya kuri ibyo? 894 01:00:25,662 --> 01:00:28,163 - Nzi byose, Eddie. - Urabikora? 895 01:00:28,165 --> 01:00:29,997 - Ibintu byose bikwerekeye. - Nigute? 896 01:00:29,999 --> 01:00:32,433 Ndi mu mutwe wawe. 897 01:00:32,435 --> 01:00:35,003 Uratsinzwe, Eddie. 898 01:00:39,575 --> 01:00:42,344 Urashobora kurya? undi muntu wese? 899 01:00:42,346 --> 01:00:43,645 Birashoboka cyane. 900 01:00:43,647 --> 01:00:45,112 Mana, Mana. 901 01:00:45,114 --> 01:00:48,115 Niyo mpamvu turi hano. 902 01:00:48,117 --> 01:00:51,422 Gufatanya, kandi ushobora kurokoka gusa. 903 01:00:52,589 --> 01:00:54,691 Ayo ni yo masezerano. 904 01:00:58,195 --> 01:00:59,528 Nibyiza nimugoroba, banyarwandakazi. banyarwandakazi. 905 01:00:59,530 --> 01:01:01,429 Murakaza neza kuri San Francisco. 906 01:01:01,431 --> 01:01:03,332 Kubwumutekano wawe no guhumurizwa, nyamuneka guma wicaye ... 907 01:01:24,387 --> 01:01:26,153 Hey, babe. Ndi hafi murugo. 908 01:01:26,155 --> 01:01:27,987 - Eddie ari he? - Kubera iki? Bigenda bite? 909 01:01:27,989 --> 01:01:30,059 Nasubije laboratoire ya Eddie, 910 01:01:31,461 --> 01:01:33,394 kandi ni bibi kuruta uko nabitekerezaga. 911 01:01:33,396 --> 01:01:36,564 Sisitemu ye, impyiko, endocrine, bitwara bidasanzwe. 912 01:01:36,566 --> 01:01:38,299 Sinigeze mbona ikintu icyo aricyo cyose. 913 01:01:38,301 --> 01:01:40,100 Ibyo bivuze iki, Dan? Urambwira iki? 914 01:01:40,102 --> 01:01:41,968 - Ugomba kumugeza hano. - Mana yanjye. 915 01:01:45,709 --> 01:01:47,543 - Eddie Brock hano. Tanga ubutumwa. - Shit. 916 01:01:54,083 --> 01:01:57,418 Wari uri ryari byasize umubiri wa Dr. Skirth? 917 01:01:57,420 --> 01:01:59,587 - Yari he? - Nari ... 918 01:01:59,589 --> 01:02:03,593 Ubu ni bwo buryo bwo hejuru bwo kubaho. Wowe yahagaze iritegereza igihe yapfaga. 919 01:02:04,627 --> 01:02:05,661 Ubwibone. 920 01:02:11,400 --> 01:02:15,636 Treece, nyumva. Nyuma yibi, ntidushobora guhitanwa no kwica Brock, 921 01:02:15,638 --> 01:02:18,005 tutarabona undi mubakira. 922 01:02:18,007 --> 01:02:22,408 Sinshaka kongera kukubona keretse ufite Brock! 923 01:02:27,116 --> 01:02:29,416 Umukozi, bigenda bite? Nkeneye kwinjira. 924 01:02:29,418 --> 01:02:31,518 - Ni inzu yinshuti yanjye. - Inyubako yarimuwe. 925 01:02:31,520 --> 01:02:32,585 Ntabwo ari umutekano kuri wewe kuba hano, madamu. 926 01:02:32,587 --> 01:02:34,522 Yabonye undi, Bill. 927 01:02:34,524 --> 01:02:36,423 Sohoka mu muhanda. Genda murugo. 928 01:02:36,425 --> 01:02:38,124 Hariho imirambo umujyi wose muri iri joro. 929 01:02:38,126 --> 01:02:39,160 Imibiri? 930 01:02:40,595 --> 01:02:42,565 Mana yanjye, Eddie, urihe? 931 01:02:45,567 --> 01:02:47,534 Anne ninde? Indwara yawe yihuse. 932 01:02:47,536 --> 01:02:49,470 Ibyo ntabwo ari ibyawe ubucuruzi bwimana. 933 01:02:49,472 --> 01:02:52,038 Ibintu byawe byose ni ubucuruzi bwanjye, Eddie. 934 01:02:52,040 --> 01:02:53,606 Nta banga dufite. 935 01:02:53,608 --> 01:02:55,241 Yego? Noneho, urabizi neza impamvu ngiye hano 936 01:02:55,243 --> 01:02:56,744 mbere yuko tugera kuri roketi yawe, ha? 937 01:02:56,746 --> 01:03:00,280 Nibyo. Ntabwo nshyira mu gaciro. 938 01:03:00,282 --> 01:03:02,081 Shit. Yego? 939 01:03:02,083 --> 01:03:04,049 Eddie. Imana ishimwe. Urihe? Nkeneye kukubona. 940 01:03:04,051 --> 01:03:05,786 Oya, oya, ntushobora kumbona. 941 01:03:05,788 --> 01:03:08,087 Eddie, nkeneye ko umbwira aho uri. Ndaje kukuzana. 942 01:03:08,089 --> 01:03:09,656 Oya, ntushobora kuza ahantu hose hafi yanjye. 943 01:03:09,658 --> 01:03:12,225 Ntushobora kuza hafi yanjye. 944 01:03:12,227 --> 01:03:14,028 - Richard. Hey, Richard ... - Oya! 945 01:03:14,030 --> 01:03:15,528 - Eddie? - Oya, ngomba kuzamuka hariya. 946 01:03:15,530 --> 01:03:16,563 Uzi ko utari we ugomba kuba hano, Eddie. 947 01:03:16,565 --> 01:03:18,064 Nageze aho, man. 948 01:03:18,066 --> 01:03:20,132 Reba, nabonye urukundo kuri wewe, umuvandimwe, ariko oya ntashobora kubikora. 949 01:03:20,134 --> 01:03:21,502 Nta kintu nk'icyo nkuko bidashoboka. 950 01:03:21,504 --> 01:03:22,672 Mbabarira, muntu. 951 01:03:23,605 --> 01:03:26,105 Sawa, sawa ... Uh ... 952 01:03:26,107 --> 01:03:28,408 Urashobora, uh, kumuha ibi? 953 01:03:28,410 --> 01:03:31,344 - Akeneye kureba ibiriho. - Eddie, nyamuneka. Nkeneye rwose aka kazi. 954 01:03:31,346 --> 01:03:33,646 - Reka turye ubwonko bwe. - Oya! Ntumukoraho! 955 01:03:33,648 --> 01:03:35,648 - Ni inshuti yanjye. - Ni iki kikubabaje? 956 01:03:35,650 --> 01:03:37,718 Akora imirimo itatu gusa ko ashobora gutunga umuryango we. 957 01:03:37,720 --> 01:03:39,218 - Eddie, bigenda bite? - Turagenda. 958 01:03:39,220 --> 01:03:40,753 - "Twe"? - Yego. 959 01:03:40,755 --> 01:03:42,324 - Uravuga iki, "twe"? - Guma inyuma! 960 01:03:44,525 --> 01:03:46,361 Yego. 961 01:03:52,232 --> 01:03:54,669 - Shit. - Urashaka? 962 01:03:58,440 --> 01:04:00,776 Nibyiza, kuki utavuze gusa? 963 01:04:11,586 --> 01:04:14,119 Hmm. 964 01:04:14,121 --> 01:04:17,323 - Ni amahoro hano. - Ntabwo meze neza cyane murwego rwo hejuru. 965 01:04:17,325 --> 01:04:21,527 Isi yawe ntabwo ari mbi nyuma ya byose. 966 01:04:21,529 --> 01:04:24,097 Ndababaye cyane Kuri Kurangiza. 967 01:04:24,099 --> 01:04:25,264 Ibyo bivuze iki? 968 01:04:33,541 --> 01:04:35,240 Wajya he? Wagiye he? 969 01:04:46,153 --> 01:04:47,552 Nabonye. 970 01:04:47,554 --> 01:04:48,657 Ninde. 971 01:04:54,129 --> 01:04:57,697 Na none? Ugiye kunyica. 972 01:04:57,699 --> 01:04:59,832 Urapfa, ndapfa. 973 01:04:59,834 --> 01:05:02,234 Yego, nibyiza, urashobora burigihe suka umurambo wanjye 974 01:05:02,236 --> 01:05:04,737 no kuyigurana undi imwe igihe cyose ukeneye. 975 01:05:04,739 --> 01:05:06,639 Kuki nabikora? 976 01:05:06,641 --> 01:05:09,641 Urimwiza cyane a guhuza guta vuba vuba. 977 01:05:09,643 --> 01:05:11,810 Byongeye, ndatangiye kugukunda. 978 01:05:11,812 --> 01:05:13,280 Wowe na njye ntibatandukanye cyane. 979 01:05:13,882 --> 01:05:14,949 Murakoze. 980 01:05:18,819 --> 01:05:19,853 Nibyo. 981 01:05:21,823 --> 01:05:23,323 Dore ibimenyetso byawe. 982 01:05:27,260 --> 01:05:28,461 Simbuka. 983 01:05:31,265 --> 01:05:32,631 Igituba. 984 01:05:42,743 --> 01:05:43,877 Amaboko! 985 01:05:45,813 --> 01:05:47,548 Ku butaka! Noneho! 986 01:05:51,952 --> 01:05:54,786 Basore, ntushaka gukora ibi. Unyizere. 987 01:05:54,788 --> 01:05:56,855 - Mask! - Gukoporora! 988 01:05:56,857 --> 01:05:59,356 Byose, gira inzira zawe. 989 01:05:59,358 --> 01:06:01,226 - Mask! - Gukoporora. 990 01:06:01,228 --> 01:06:02,761 Ikuzimu icyo ni cyo kintu? 991 01:06:08,367 --> 01:06:09,536 Ikuzimu ni iki? 992 01:06:10,771 --> 01:06:12,369 Fata umuriro wawe! 993 01:06:12,371 --> 01:06:14,505 Umuriro! 994 01:06:14,507 --> 01:06:15,606 Ariho! Ariho! 995 01:06:15,608 --> 01:06:16,810 Ongera usubiremo! 996 01:06:17,911 --> 01:06:19,644 Umuntu wese amubona? 997 01:06:30,556 --> 01:06:32,490 Hari uwamureba? 998 01:06:34,228 --> 01:06:36,329 Guhindukira kuri ubushyuhe. Gushakisha intego. 999 01:06:49,943 --> 01:06:51,675 Ntabwo mfite Amureba. 1000 01:06:53,379 --> 01:06:54,447 Ari he? 1001 01:07:01,454 --> 01:07:02,553 Flash grenade! 1002 01:07:03,823 --> 01:07:04,956 Bajugunye! 1003 01:07:04,958 --> 01:07:06,490 Flash grenade! 1004 01:07:17,537 --> 01:07:18,803 Ari mumurongo! 1005 01:07:18,805 --> 01:07:19,870 Hejuru! 1006 01:07:25,311 --> 01:07:26,344 Ariho! 1007 01:07:30,983 --> 01:07:32,418 Himura, wimuke, wimuke! 1008 01:08:02,381 --> 01:08:04,081 Oya! Ntabwo kurya abapolisi! 1009 01:08:10,456 --> 01:08:11,956 Annie! Annie, itegereza! 1010 01:08:11,958 --> 01:08:13,790 - Tegereza, nyamuneka. - Yoo, ikuzimu nikihe? 1011 01:08:13,792 --> 01:08:16,460 Ntabwo ari njye. Nanduye. 1012 01:08:16,462 --> 01:08:18,929 - Eddie, bigenda bite? - Ari muri njye. 1013 01:08:18,931 --> 01:08:20,530 - "We"? - Yego. 1014 01:08:20,532 --> 01:08:22,966 - Nzi ko bisa nkibisazi, ariko ... - Urarwaye. 1015 01:08:22,968 --> 01:08:25,671 - Eddie, urarwaye rwose. - Oya, mfite ubwoba! 1016 01:08:28,040 --> 01:08:30,742 - Kandi nkeneye ubufasha. - Ibitaro. 1017 01:08:34,512 --> 01:08:35,513 Kuri ubu. 1018 01:08:38,717 --> 01:08:41,517 Sinshobora kujyana nawe. Ntabwo ari umutekano. 1019 01:08:41,519 --> 01:08:42,587 Injira mu modoka, Eddie. 1020 01:08:44,689 --> 01:08:47,759 - Inyuma. - Ndamukunda. Injira. 1021 01:08:54,833 --> 01:08:56,936 Ntabwo mbishoboye. 1022 01:08:58,603 --> 01:09:00,104 Dan akeneye gukora indi MRI. 1023 01:09:00,106 --> 01:09:01,940 - Nta MRI. - Oya Oya Oya. 1024 01:09:02,641 --> 01:09:04,375 Niki? Kubera iki? 1025 01:09:04,377 --> 01:09:06,476 Ijwi kuri 4000 kugeza kuri 6.000 hertz irica. 1026 01:09:08,046 --> 01:09:11,814 Ijwi ryumvikana muri MRI ni bibi rwose kuri we. 1027 01:09:11,816 --> 01:09:14,617 Niki, nuko, byumvikana ni nka kryptonite ye? 1028 01:09:14,619 --> 01:09:17,419 - Ntabwo ari amajwi yose. - n'umuriro. 1029 01:09:17,421 --> 01:09:20,458 - Umuriro. N'umuriro. - Arikuvugisha? 1030 01:09:22,061 --> 01:09:23,495 Buri gihe. 1031 01:09:24,596 --> 01:09:26,763 - Urababara? - Oya. 1032 01:09:26,765 --> 01:09:29,465 Oya, ntacyo numva, mubyukuri, usibye ... 1033 01:09:29,467 --> 01:09:31,768 Nshonje buri gihe. 1034 01:09:31,770 --> 01:09:35,106 Kandi urumva ubabaye, urabikora ntabwo, Eddie, iyo uri kumwe na we? 1035 01:09:36,409 --> 01:09:38,107 Sohoka mu mutwe, muntu. 1036 01:09:38,109 --> 01:09:40,576 Ntabwo wigeze usaba imbabazi. 1037 01:09:40,578 --> 01:09:43,181 Ntushobora kubaho kubona andi mahirwe. 1038 01:09:49,054 --> 01:09:50,886 Annie. 1039 01:09:50,888 --> 01:09:54,557 Ndashaka kuvuga ko uko byagenda kose, 1040 01:09:54,559 --> 01:10:00,563 ko rwose mbabajwe nibyo byose ... Kandi ibyo nagukoreye byose. 1041 01:10:00,565 --> 01:10:02,167 Nukuri ndababaye. 1042 01:10:03,567 --> 01:10:05,636 Kandi ko ngukunda. 1043 01:10:06,204 --> 01:10:08,838 Oh, Eddie ... 1044 01:10:08,840 --> 01:10:11,941 Ubu ntabwo arigihe. Reka komeza ubuzima bwawe gusa, sawa? 1045 01:10:11,943 --> 01:10:14,576 Aw, nibyiza. 1046 01:10:17,782 --> 01:10:22,684 Urabizi, Nukuri natose kandi imbeho. Nshobora, uh, kwambara ibi? 1047 01:10:22,686 --> 01:10:25,888 Yego, yego, urashobora kwambara icyo ushaka cyose. 1048 01:10:25,890 --> 01:10:26,958 Murakoze. 1049 01:10:45,576 --> 01:10:46,610 Mwaramutse? 1050 01:10:57,821 --> 01:10:59,157 Urimo ukora iki hano? 1051 01:11:02,860 --> 01:11:03,861 Wazimiye? 1052 01:11:06,030 --> 01:11:08,032 Ntabwo natakaye. 1053 01:11:15,606 --> 01:11:17,105 Urakoze kwinjira. 1054 01:11:17,107 --> 01:11:20,609 - Eddie, Mbabarira. - Niki? 1055 01:11:20,611 --> 01:11:23,513 Eddie, nasubije laboratoire yawe, kandi umutima wawe wagize nabi cyane. 1056 01:11:23,515 --> 01:11:26,014 Ntumutege amatwi. Nshobora kubikosora. 1057 01:11:26,016 --> 01:11:27,548 Sinshaka ko ubikosora. 1058 01:11:27,550 --> 01:11:28,884 Ndashobora kugukiza. 1059 01:11:31,088 --> 01:11:32,788 Urashobora kubikosora? 1060 01:11:32,790 --> 01:11:34,722 Oya. Sinigeze mbona ikintu cyose nkiki mbere. 1061 01:11:34,724 --> 01:11:36,925 - Iyi parasite, ibyo aribyo byose ... - "Parasite"? 1062 01:11:36,927 --> 01:11:38,226 Irakurya bivuye imbere. 1063 01:11:38,228 --> 01:11:39,861 Ntabwo ari parasite. Ntabwo ari. 1064 01:11:39,863 --> 01:11:41,963 - Urimo kumukoresha hejuru. - Oya. Yibeshye. 1065 01:11:41,965 --> 01:11:45,000 - Tugomba kukugeza kuri ICU. - Tegereza. Shh! 1066 01:11:45,002 --> 01:11:47,601 - Njye, Eddie, ndapfa? - Oya! 1067 01:11:47,603 --> 01:11:49,204 Urimo kumwica. 1068 01:11:49,206 --> 01:11:50,671 Ntibazi ibyo bavuga. 1069 01:11:50,673 --> 01:11:52,240 Umva, ntabwo dufite umwanya munini ... 1070 01:11:52,242 --> 01:11:53,775 - Mana, Mana! - Tugomba kuva hano. 1071 01:11:55,112 --> 01:11:56,178 - Hagarara! - Mana, Mana, arakwica. 1072 01:11:56,180 --> 01:11:57,546 Ndakwishe. Mbabarira cyane. 1073 01:11:59,882 --> 01:12:02,886 Oya! Ntukore ibyo! 1074 01:12:18,068 --> 01:12:21,102 Uraho neza? Eddie, Mbabarira. Nabwirijwe kumuvana muri wewe. 1075 01:12:21,104 --> 01:12:22,603 Icyo ni ikihe? 1076 01:12:29,346 --> 01:12:32,314 Wanyishe? 1077 01:12:32,316 --> 01:12:35,385 Byagendekeye bite "twe", umuntu? Byagendekeye bite "twe"? 1078 01:12:37,220 --> 01:12:41,891 Yego, reba ubu, ha? Noneho urapfa. 1079 01:12:43,126 --> 01:12:44,260 Turangije. 1080 01:12:46,628 --> 01:12:48,997 - Utekereza ko ugiye he? - Ahandi hatari hano. 1081 01:12:48,999 --> 01:12:50,764 Ntutekereza ko dufite ikibazo gito mumaboko yacu? 1082 01:12:50,766 --> 01:12:52,768 Tegereza, ntabwo uzaba nundekere hano hamwe niki kintu. 1083 01:12:55,704 --> 01:12:57,239 Urashaka kumbwira ikuzimu bigenda bite? 1084 01:12:57,241 --> 01:13:01,142 Ndabikora. Kandi uvuze ukuri. Tugomba kubiganiraho, 1085 01:13:01,144 --> 01:13:03,377 ariko simbizi ibirenze ibyo ukora. 1086 01:13:03,379 --> 01:13:06,348 Ndakeka ko yari afite ntawundi wagana. 1087 01:13:06,350 --> 01:13:10,084 Ni umuntu utoroshye. Ariko, Dan, ndasezeranye, 1088 01:13:10,086 --> 01:13:11,818 nta kintu na kimwe kibaho hagati yanjye na Eddie. 1089 01:13:11,820 --> 01:13:13,954 Simvuze ibyawe na Eddie, Anne. 1090 01:13:13,956 --> 01:13:15,224 - Oh. - Ndimo kubivuga. 1091 01:13:19,028 --> 01:13:20,028 Dan. 1092 01:13:26,868 --> 01:13:28,103 Ari he? 1093 01:13:54,030 --> 01:13:56,032 Eddie, Eddie, Eddie. 1094 01:14:22,157 --> 01:14:25,858 Urashobora kunyica, 'Impamvu ngiye gupfa. 1095 01:14:25,860 --> 01:14:30,463 Ntabwo nzakwica gusa. Ibyo ntibyaba bishimishije. 1096 01:14:30,465 --> 01:14:34,734 Oya, oya, oya. Ndashobora gutanyagura ururimi ruva mu maso hawe. 1097 01:14:34,736 --> 01:14:37,036 Ninde! 1098 01:14:38,707 --> 01:14:42,376 Hagarara. Urimo kuva amaraso muri laboratoire yanjye. Genda. Genda! 1099 01:14:51,953 --> 01:14:54,020 Ari he? - Simbizi. 1100 01:14:54,022 --> 01:14:57,056 Kandi uzi iki? Nubwo naba I. yakoze, ntabwo nakubwira uko byagenda kose. 1101 01:14:57,058 --> 01:15:00,960 Ntabwo nkwizeye, kandi uri umusazi. 1102 01:15:00,962 --> 01:15:02,894 - Ibyo birababaza. - Ihangane. 1103 01:15:02,896 --> 01:15:04,365 Ikinyamakuru kirekire kuri iri joro. 1104 01:15:04,367 --> 01:15:06,132 Urimo kuba ikiragi, Brock. Ntabwo nasaze. 1105 01:15:06,134 --> 01:15:09,302 Ibisaze ninzira abantu bahitamo kubaho muri iki gihe. 1106 01:15:09,304 --> 01:15:11,870 Bitekerezeho. Ibyo dukora byose ni gufata, gufata, gufata. 1107 01:15:11,872 --> 01:15:13,306 Ntishobora gukomeza. 1108 01:15:13,308 --> 01:15:15,842 Twazanye umubumbe kugeza ku ndunduro. 1109 01:15:15,844 --> 01:15:17,843 Turi parasite. Uri urugero rwiza. 1110 01:15:17,845 --> 01:15:19,746 Bitekerezeho. Ibyo ukora byose ni ugufata. 1111 01:15:19,748 --> 01:15:23,449 Wafashe Symbiote yanjye. Wowe fata inkono kumuntu ukomeye 1112 01:15:23,451 --> 01:15:25,251 - kugerageza gukora ikintu. - Ninde? 1113 01:15:27,187 --> 01:15:29,455 Ntiwakuye kuri umuntu wakunze cyane, 1114 01:15:29,457 --> 01:15:31,958 ninde wakwizeye cyane? Ibyo ni ibisazi. 1115 01:15:31,960 --> 01:15:36,462 Ibyo natangije ni byose isi nshya, ubwoko bushya. 1116 01:15:36,464 --> 01:15:38,898 Umuntu na Symbiote hamwe. 1117 01:15:38,900 --> 01:15:41,467 Reka nkubwire ikintu, nshuti. Nibyiza? Umuntu-ku-muntu. 1118 01:15:41,469 --> 01:15:44,537 Kuberako nakoresheje ikintu gikomeye igihe, byose, 1119 01:15:44,539 --> 01:15:47,939 hamwe na kimwe muri ibyo biremwa indogobe yanjye. 1120 01:15:47,941 --> 01:15:49,241 Ntabwo bishimishije cyane. 1121 01:15:49,243 --> 01:15:51,843 Hanyuma ndabimenya, byose hamwe, 1122 01:15:51,845 --> 01:15:53,246 ko bakwica. 1123 01:15:53,248 --> 01:15:54,980 Nibihe byanyuma Ndakubajije. 1124 01:15:54,982 --> 01:15:57,517 - Symbiote yanjye irihe? - Nta gitekerezo mfite. 1125 01:15:57,519 --> 01:16:00,053 Ari he? - Mana yanjye! 1126 01:16:00,055 --> 01:16:01,788 Venom irihe? 1127 01:16:01,790 --> 01:16:05,357 Nibyo-bisa nabi cyane ikintu nabonye. 1128 01:16:11,433 --> 01:16:15,233 Urabizi, Brock, Ntacyo nkumariye. 1129 01:16:15,235 --> 01:16:17,903 Igiti! Ngwino usukure akajagari kawe. 1130 01:16:17,905 --> 01:16:22,140 Ninde, afite umwe hejuru y'indogobe ye. 1131 01:16:30,384 --> 01:16:35,822 Inshuti zawe, abandi, ndasaba imbabazi. Nagerageje kubakomeza. 1132 01:16:35,824 --> 01:16:39,224 Hariho benshi muri twe. Amamiriyoni menshi. 1133 01:16:39,226 --> 01:16:41,429 Bazakurikira aho nerekeza hose. 1134 01:16:43,464 --> 01:16:45,230 Aho tuyobora. 1135 01:16:45,232 --> 01:16:46,964 Yego, "twe." 1136 01:16:46,966 --> 01:16:50,237 Ariko ubanza, tugomba kubigarura. 1137 01:16:51,605 --> 01:16:53,173 Nshobora kubyitaho. 1138 01:16:58,212 --> 01:17:01,213 Yego, ibyo uzakora, uzanyageza ku rupfu? 1139 01:17:01,215 --> 01:17:02,216 Ceceka. 1140 01:17:06,053 --> 01:17:07,886 Ntabwo bikomeye udafite inshuti yawe. 1141 01:17:12,560 --> 01:17:14,228 Mama wawe ntiyagukunze? 1142 01:17:17,131 --> 01:17:18,597 Mana! 1143 01:17:20,467 --> 01:17:23,635 Ndakeka yishura kuba umuhanga, ha? 1144 01:17:23,637 --> 01:17:25,637 Urabizi, ntacyo bitwaye niba unyishe uko byagenda kose, 1145 01:17:25,639 --> 01:17:27,405 kuko hari ikintu inzira nini cyane 1146 01:17:27,407 --> 01:17:28,475 kuri iyi si kukurusha nanjye. 1147 01:17:29,410 --> 01:17:31,643 Kinini kundusha. 1148 01:17:31,645 --> 01:17:36,150 Kandi ni byinshi, kinini kukurusha. 1149 01:17:38,519 --> 01:17:40,352 Karma. 1150 01:17:40,354 --> 01:17:41,588 Ntabwo nemera karma. 1151 01:17:43,322 --> 01:17:45,325 Yoo! Ooh! 1152 01:17:50,029 --> 01:17:51,095 Muraho, Eddie. 1153 01:17:51,097 --> 01:17:53,131 Ninde. Ninde ... 1154 01:17:53,133 --> 01:17:55,966 Oh ... 1155 01:17:55,968 --> 01:17:56,969 Mmm ... 1156 01:17:58,004 --> 01:17:59,205 Mmm! 1157 01:18:15,455 --> 01:18:16,623 Yego, oya. 1158 01:18:18,224 --> 01:18:20,624 Ndarumye uwo musore umutwe. 1159 01:18:20,626 --> 01:18:23,127 Ndabizi, ndabizi. Nanjye nari mpari. Ntabwo bishimishije. 1160 01:18:23,129 --> 01:18:25,963 - Ufite Drake ni Riot. - Imvururu ninde? 1161 01:18:25,965 --> 01:18:28,466 Imvururu nicyo wakwita umuyobozi w'itsinda. 1162 01:18:28,468 --> 01:18:30,534 Afite imbunda yintwaro. 1163 01:18:30,536 --> 01:18:32,970 - Drake yabonye Symbiote ye. - Ntahagarikwa. 1164 01:18:32,972 --> 01:18:34,538 - Oh, great. - Tugomba kugenda! 1165 01:18:34,540 --> 01:18:36,240 Genda he? Tujya he? 1166 01:18:36,242 --> 01:18:37,675 - Nibyiza, ndaje nawe. - Oya! 1167 01:18:37,677 --> 01:18:39,577 Igiye kuba mbi. 1168 01:18:39,579 --> 01:18:41,682 - Nibyo, arashobora kurwanya nabi. Unyizere. - Yego, nshobora kurwanya nabi. 1169 01:18:43,449 --> 01:18:45,017 Ntabwo ari uyu munsi. 1170 01:18:46,486 --> 01:18:48,087 Yoo, ibyo ni amahano! 1171 01:18:50,256 --> 01:18:51,989 Ntabwo ari ikigereranyo. 1172 01:18:51,991 --> 01:18:54,157 Ikipe yindege ntibiteguye. 1173 01:18:54,159 --> 01:18:56,595 Nzaba ntwara indege icyogajuru. 1174 01:18:56,597 --> 01:18:58,329 - Wowe? - Yego, njye. 1175 01:18:58,331 --> 01:19:00,030 Igihe kingana iki? 1176 01:19:00,032 --> 01:19:01,732 Turimo gupakira iperereza no gukora kwisuzumisha. 1177 01:19:01,734 --> 01:19:05,104 Ariko nubwo byikora byuzuye, wowe ntishobora gutwara ubwo bukorikori wenyine. 1178 01:19:07,340 --> 01:19:08,441 Ntabwo ndi jyenyine. 1179 01:19:12,078 --> 01:19:15,379 Mana! Ikuzimu byabereye hariya? Twavuye muri Annie. 1180 01:19:15,381 --> 01:19:17,348 Ntabwo ari umutekano kuri we. 1181 01:19:17,350 --> 01:19:18,983 Niba tudahagarika Riot, 1182 01:19:18,985 --> 01:19:22,386 azagaruka hano hamwe na miriyoni nyinshi zubwoko bwanjye. 1183 01:19:22,388 --> 01:19:26,757 Amamiliyoni? Niki, wari Gufata roketi, 1184 01:19:26,759 --> 01:19:29,026 kandi wari ugarutse hano n'imbaraga zo gutera? 1185 01:19:29,028 --> 01:19:30,728 Noneho wari gukora iki, wari ugiye kugaburira 1186 01:19:30,730 --> 01:19:32,496 - ku mubumbe wose? - Yego! 1187 01:19:32,498 --> 01:19:34,698 Ariko ni bitandukanye ubu, Eddie. 1188 01:19:34,700 --> 01:19:37,268 - Nahisemo kuguma. - Wow! 1189 01:19:37,270 --> 01:19:40,303 Ku mubumbe wanjye, ndi ubwoko bw'uwatsinzwe, nkawe. 1190 01:19:40,305 --> 01:19:43,039 - Ariko hano, dushobora kuba benshi. - Mbabarira? 1191 01:19:43,041 --> 01:19:44,775 Kandi ndimo kugera nka hano. 1192 01:19:44,777 --> 01:19:47,444 Yoo, uradukunda ubu, urabikora? 1193 01:19:47,446 --> 01:19:50,079 Ariko, ntakintu kizasigara nkaho niba tudahagarika iyo roketi. 1194 01:19:50,081 --> 01:19:54,083 Yego, ndabona. Iburyo. Iyo biza kurimburwa burundu, 1195 01:19:54,085 --> 01:19:56,185 - noneho iragaruka kuri "twe." - Ni "twe." 1196 01:19:56,187 --> 01:19:58,588 Nkunda cyangwa idakunda, ni kujya gufata twembi. 1197 01:19:58,590 --> 01:20:00,291 Hey, ngwino, mugabo. Kata ibitutsi. 1198 01:20:00,293 --> 01:20:01,761 Icyaguteye rwose hindura imitekerereze yawe? 1199 01:20:05,564 --> 01:20:08,534 Wowe. Wakoze, Eddie. 1200 01:20:10,536 --> 01:20:13,202 Gusuzuma. 1201 01:20:13,204 --> 01:20:15,574 - Nyakubahwa? - Wanyumvise? Tangiza itangizwa. 1202 01:20:22,280 --> 01:20:25,348 T-gukuramo iminota itanu yo gutangiza. 1203 01:20:25,350 --> 01:20:27,686 Urutonde rwimodoka rwabaye yatangijwe. 1204 01:20:40,398 --> 01:20:41,767 Oh, shit. 1205 01:20:51,343 --> 01:20:54,278 T-gukuramo iminota ine, amasegonda 30. 1206 01:21:01,753 --> 01:21:05,521 Oh, Yesu! Urashobora gufata uyu musore, sibyo? 1207 01:21:05,523 --> 01:21:08,223 Afite shit ntabwo wigeze ubona. 1208 01:21:08,225 --> 01:21:10,325 Ibyo bivuze iki? Amahirwe yacu ni ayahe? 1209 01:21:10,327 --> 01:21:13,763 Hmm. Hafi ya zeru. 1210 01:21:13,765 --> 01:21:16,668 Oh, guswera. Nibyo, reka tujye gukiza umubumbe. 1211 01:21:19,670 --> 01:21:21,773 T-gukuramo iminota ine. 1212 01:21:25,476 --> 01:21:28,279 Tangiza orbiter umwirondoro w'ikirere. 1213 01:21:31,549 --> 01:21:34,383 Ubumara. Injira muri roketi. 1214 01:21:34,385 --> 01:21:38,521 Oya. Ntabwo tuzakwemerera kurimbura iyi si. 1215 01:21:38,523 --> 01:21:39,856 Noneho upfe. 1216 01:21:50,601 --> 01:21:52,602 - Shit yera! - Yakubwiye. 1217 01:21:52,604 --> 01:21:54,238 T-gukuramo iminota itatu. 1218 01:22:06,684 --> 01:22:08,218 Ufite abashyitsi bakomeye. 1219 01:22:10,487 --> 01:22:11,822 Ariko ntabwo bikomeye bihagije. 1220 01:22:50,594 --> 01:22:53,327 T-gukuramo iminota ibiri, amasegonda 30. 1221 01:22:55,531 --> 01:22:56,667 Eddie. 1222 01:23:01,205 --> 01:23:02,572 Drake, hagarara! 1223 01:24:08,839 --> 01:24:11,307 Nakubwiye ko nshobora kurwanya nabi. 1224 01:24:18,447 --> 01:24:20,750 T-gukuramo umunota umwe. 1225 01:24:38,734 --> 01:24:40,434 Uratinze. 1226 01:24:40,436 --> 01:24:41,437 Ngiyo icyiciro gikurikira ... 1227 01:24:43,506 --> 01:24:45,741 Uravuga cyane. 1228 01:24:55,350 --> 01:24:57,319 T-gukuramo amasegonda 30. 1229 01:24:57,321 --> 01:24:58,955 Ntacyo uri cyo. 1230 01:25:27,617 --> 01:25:28,918 Amasegonda icumi. 1231 01:25:29,685 --> 01:25:30,820 Icyenda ... 1232 01:25:31,653 --> 01:25:32,721 Umunani ... 1233 01:25:33,655 --> 01:25:34,656 Birindwi ... 1234 01:25:35,423 --> 01:25:36,424 Batandatu ... 1235 01:25:36,959 --> 01:25:37,994 Batanu ... 1236 01:25:38,794 --> 01:25:40,426 Bane ... 1237 01:25:40,428 --> 01:25:41,961 Batatu ... 1238 01:25:41,963 --> 01:25:43,831 Babiri ... 1239 01:25:43,833 --> 01:25:45,835 Umwe ... 1240 01:25:47,636 --> 01:25:48,803 Liftoff. 1241 01:25:56,145 --> 01:25:57,777 Umugambanyi! 1242 01:25:57,779 --> 01:25:59,547 Mugire ubuzima bwiza. 1243 01:26:25,840 --> 01:26:27,208 Muraho, Eddie. 1244 01:26:28,476 --> 01:26:29,911 Venom, oya! 1245 01:27:17,958 --> 01:27:21,928 Urakoze kumfata, Annie. Urakoze kunkiza. 1246 01:27:21,930 --> 01:27:23,528 Noneho, uko ubyumva nyuma y'ibyo byose? 1247 01:27:23,530 --> 01:27:25,497 Ndumva bikomeye. Igitangaje. 1248 01:27:25,499 --> 01:27:27,500 Wow. 1249 01:27:27,502 --> 01:27:29,168 Yego, Ndatekereza kurega, nubwo. Urashaka gukurikirana? 1250 01:27:29,170 --> 01:27:32,671 Hmm. Urahiriwe. Mfite yahisemo gukora pro bono. 1251 01:27:32,673 --> 01:27:34,673 Ndimo biro y'abunganira rubanda. 1252 01:27:34,675 --> 01:27:36,641 Uri umuntu mwiza, Annie. 1253 01:27:36,643 --> 01:27:38,144 Bite se kuri wewe? Uzakora iki? 1254 01:27:38,146 --> 01:27:39,978 Uh, umuyoboro wambajije Kugarura ibyerekanwa, 1255 01:27:39,980 --> 01:27:42,014 kandi bashaka gutangira hamwe na Drake. 1256 01:27:42,016 --> 01:27:44,117 Oh, wow, mubyukuri? None wavuze iki? 1257 01:27:44,119 --> 01:27:48,553 Uh, ntabwo ndimo. Ndashaka wibande ku ijambo ryanditse. 1258 01:27:48,555 --> 01:27:50,655 Natsinze ikiganiro y'ubuzima bwose. 1259 01:27:50,657 --> 01:27:52,992 - Yego, yego? Ninde? - Ugomba kubisoma. 1260 01:27:52,994 --> 01:27:55,627 Yoo! Kimwe nabandi bose. 1261 01:27:55,629 --> 01:27:56,630 Yego. 1262 01:27:59,066 --> 01:28:01,302 Hey, Mbabajwe na Venom. 1263 01:28:03,003 --> 01:28:04,204 Hey, um ... 1264 01:28:06,874 --> 01:28:08,707 Urashaka kuvuga kubyerekeye gusomana? 1265 01:28:08,709 --> 01:28:11,912 Yego, ibyo? Urabyita gusomana ... Oya, ibyo byari ... 1266 01:28:13,546 --> 01:28:17,283 Uh, ibyo byari ibyawe igitekerezo cya mugenzi. 1267 01:28:17,285 --> 01:28:19,686 Yego, nibyo. Nibyo, nibyiza kubimenya. 1268 01:28:22,189 --> 01:28:24,558 - Yumvaga ari ubwoko bukomeye, nubwo. - Niki? 1269 01:28:25,192 --> 01:28:26,625 Ndashaka kuvuga, ... 1270 01:28:26,627 --> 01:28:30,162 - Imbaraga? - Yego. Iyo ari, uzi ... 1271 01:28:30,164 --> 01:28:31,730 - Imbere muri wewe? - Uzi icyo nshaka kuvuga. 1272 01:28:31,732 --> 01:28:32,833 Nibyo. 1273 01:28:34,134 --> 01:28:35,734 - Hey, Eddie? - Mmm-hmm? 1274 01:28:35,736 --> 01:28:37,969 Ntabwo dushaka bwira Dan ibi. Nibyo? 1275 01:28:37,971 --> 01:28:41,706 Reba. Nta igitekerezo tugiye kumugarura. 1276 01:28:41,708 --> 01:28:44,642 Oya, sintekereza ko. 1277 01:28:44,644 --> 01:28:47,111 - Ihangane, ibyo byari ibiki? - Ntabwo tuzabwira Dan. 1278 01:28:47,113 --> 01:28:48,914 Eddie, hari ikintu urashaka kumbwira? 1279 01:28:48,916 --> 01:28:51,550 - Oya. - Uri uwacu, Annie. 1280 01:28:51,552 --> 01:28:53,085 Eddie, urabyizeye? 1281 01:28:53,087 --> 01:28:55,086 Mwami mwiza, reba kuriya. 1282 01:28:55,088 --> 01:28:57,224 - Reba igihe. - Ngomba kugenda. 1283 01:28:58,992 --> 01:29:01,159 - Hey, nibyiza kukubona. - Yego. 1284 01:29:01,161 --> 01:29:03,563 Urabyitaho, nibyo? 1285 01:29:03,565 --> 01:29:05,365 - Yego, wiyiteho wenyine. - Bye. 1286 01:29:09,303 --> 01:29:12,737 Hey. Ntukamutererane. 1287 01:29:12,739 --> 01:29:13,907 Muri mwebwe. 1288 01:29:14,640 --> 01:29:16,006 Ntabwo tuzabikora. 1289 01:29:16,008 --> 01:29:17,708 - Uwo musore ninde? - Nibyo. 1290 01:29:17,710 --> 01:29:20,278 Tegereza. Iki kintu gisa neza. 1291 01:29:20,280 --> 01:29:22,947 Ntakibazo rwose hamwe nawe wiziritse hafi, 1292 01:29:22,949 --> 01:29:25,883 ariko niba ubikora, tugomba kubikora ufite amategeko shingiro, sibyo? 1293 01:29:25,885 --> 01:29:29,653 Ntushobora kuzenguruka kurya gusa umuntu uwo ari we wese ushaka. 1294 01:29:29,655 --> 01:29:31,622 - Sinshobora? - Oya, ntushobora. 1295 01:29:31,624 --> 01:29:33,324 Byose, dukeneye ... Tugomba kubisubiramo. 1296 01:29:33,326 --> 01:29:36,895 Hariho abantu beza kuri iyi si, benshi muri bo. 1297 01:29:36,897 --> 01:29:39,197 Hanyuma hariho abantu babi. 1298 01:29:39,199 --> 01:29:41,065 Ugomba kubwira itandukaniro. 1299 01:29:41,067 --> 01:29:44,935 Amasezerano ni, uzabikora gusa burigihe wemerewe gukoraho, 1300 01:29:44,937 --> 01:29:48,305 kugirira nabi, kubabaza, birashoboka, birashoboka cyane, 1301 01:29:48,307 --> 01:29:50,740 kurya cyane, babi cyane, 1302 01:29:50,742 --> 01:29:53,644 ariko nta na rimwe, na rimwe, burigihe abantu beza. Nibyiza? 1303 01:29:53,646 --> 01:29:56,013 - Nibyiza. - Nibyiza. 1304 01:29:56,015 --> 01:29:57,781 Ariko nigute umuntu vuga itandukaniro? 1305 01:29:57,783 --> 01:29:59,884 Nibyiza, biroroshye cyane. 1306 01:29:59,886 --> 01:30:02,786 Ndashaka kuvuga, ugomba gusa ... Wowe irashobora kubishishoza, urashobora kubyumva. 1307 01:30:02,788 --> 01:30:04,855 Rimwe na rimwe urashobora ndetse ukabyumva. 1308 01:30:04,857 --> 01:30:06,290 Ibyo uvuga byose. 1309 01:30:06,292 --> 01:30:08,360 Ariko dushobora kubona ikintu kuri kurya nonaha? 1310 01:30:08,362 --> 01:30:13,796 Bitabaye ibyo, umwijima wawe, biratangiye kureba mubyukuri, byiza rwose kandi bitoshye. 1311 01:30:13,798 --> 01:30:16,102 Yego. Rwose. Nzi ahantu hepfo. 1312 01:30:17,670 --> 01:30:19,972 Hey, Madamu C. 1313 01:30:21,040 --> 01:30:22,739 Ukora ute, Eddie? 1314 01:30:22,741 --> 01:30:24,309 Ntakintu cyahindutse ariko ikirere. Urabizi. 1315 01:30:24,311 --> 01:30:27,278 Oya. 1316 01:30:27,280 --> 01:30:30,648 Noneho, ibyo guteka bizashimisha kurigata ibirungo muri iri joro? 1317 01:30:30,650 --> 01:30:32,316 Amabati na shokora. 1318 01:30:32,318 --> 01:30:33,984 Iburyo. Nibyo, ntakibazo. 1319 01:30:35,254 --> 01:30:36,821 Amafaranga agomba kwishyurwa, Chen. 1320 01:30:38,324 --> 01:30:40,324 Nyamuneka. Sinshobora gukomeza gukora ibi. 1321 01:30:40,326 --> 01:30:41,892 Noneho. 1322 01:30:41,894 --> 01:30:43,462 - Umusore mubi, nibyo? - Yego. 1323 01:30:51,003 --> 01:30:53,069 Wongeye kwinjira hano ... 1324 01:30:53,071 --> 01:30:57,740 Mubyukuri, ujya ahantu hose muribi mujyi, guhiga inzirakarengane, 1325 01:30:57,742 --> 01:31:01,244 tuzagusanga kandi urye amaboko yawe yombi 1326 01:31:01,246 --> 01:31:03,247 - hanyuma amaguru yawe yombi. - Oya, oya. 1327 01:31:03,249 --> 01:31:06,317 Noneho tuzarya mu maso hawe neza ku mutwe wawe. Urumva? 1328 01:31:06,319 --> 01:31:08,219 - Nyamuneka ... - Yego. 1329 01:31:08,221 --> 01:31:12,122 Noneho, uzaba iyi ntwaro, ibirenge, bidafite isura, ntuzabikora, 1330 01:31:12,124 --> 01:31:16,893 kuzunguruka mu muhanda, nk'umuyaga uri mu muyaga? 1331 01:31:16,895 --> 01:31:19,265 - Uranyumva? - Ikuzimu uri iki? 1332 01:31:21,167 --> 01:31:23,735 Turi Venom. 1333 01:31:25,270 --> 01:31:27,340 - Ku gitekerezo cya kabiri ... - Nyamuneka. 1334 01:31:34,412 --> 01:31:36,813 Eddie? Icyo cyari ikihe? 1335 01:31:36,815 --> 01:31:38,214 Oh ... 1336 01:31:38,216 --> 01:31:42,020 Mfite parasite. Yego. Ijoro, Madamu Chen. 1337 01:31:43,356 --> 01:31:44,887 - "Parasite"? - Yego. 1338 01:31:44,889 --> 01:31:46,889 Nijambo ryo gukundwa, ibyo aribyo byose. 1339 01:31:46,891 --> 01:31:48,891 - Gusaba imbabazi! - Oya. 1340 01:31:48,893 --> 01:31:51,828 - Gusaba imbabazi! - Byose, ni byiza. 1341 01:31:51,830 --> 01:31:54,764 Mbabarira. None ukora iki urashaka gukora ubu? 1342 01:31:54,766 --> 01:31:58,900 Uburyo mbona, dushobora gukora icyo dushaka. 1343 01:34:26,183 --> 01:34:28,115 Ndagukeneye guceceka. 1344 01:34:28,117 --> 01:34:31,086 Iki nikintu "njye". Ntabwo ari ikintu "twe". 1345 01:34:31,088 --> 01:34:34,224 - Wabonye ibyo? - Nibyiza, ariko byihuse. 1346 01:34:38,562 --> 01:34:40,128 Fungura kuri bitanu. 1347 01:34:40,130 --> 01:34:43,265 Genda. Gufungura. 1348 01:34:45,334 --> 01:34:48,036 Urambajije, ni ibiragi kumureka agahamagara amafuti. 1349 01:34:48,038 --> 01:34:50,572 Icya kabiri arabaza kugirango mubaze, 1350 01:34:50,574 --> 01:34:52,306 Nari kubifunga shit. 1351 01:34:52,308 --> 01:34:54,475 Yego, yego, uzi FBI. Barimo kwungukira gusa 1352 01:34:54,477 --> 01:34:57,112 ya rimwe kandi gusa Ntazigera avugana n'umuntu uwo ari we wese. 1353 01:34:57,114 --> 01:35:00,247 Barizera ko nshobora kubafasha menya imibiri yinyongera. 1354 01:35:00,249 --> 01:35:03,919 FBI ntabwo ikorana hafi n'umuntu ku giti cye. 1355 01:35:03,921 --> 01:35:07,390 FBI igomba kukumenya, niba udakurikiza amategeko. 1356 01:35:10,460 --> 01:35:13,363 Hey, Umutuku! Nabonye umushyitsi. 1357 01:35:33,516 --> 01:35:36,150 - Muraho, Eddie. - Hey. 1358 01:35:36,152 --> 01:35:40,588 Urashaka niba turetse byose creepy serial killer ikintu hano? 1359 01:35:40,590 --> 01:35:41,988 Nibyo, nibyiza kuri njye. 1360 01:35:41,990 --> 01:35:44,325 Ndashaka kuvuga, nshobora kuyifungura niba ubishaka. 1361 01:35:44,327 --> 01:35:51,198 Nshobora kuvuga kuri Dadaist imiterere ya arterial spray. 1362 01:35:51,200 --> 01:35:53,267 Ndizera ko ushobora. 1363 01:35:53,269 --> 01:35:55,738 Biragoye kukubona muri uru rumuri, Eddie. 1364 01:35:56,572 --> 01:35:57,607 Ngwino. 1365 01:35:58,574 --> 01:36:00,042 Byose. 1366 01:36:05,080 --> 01:36:06,379 Ndi hano. 1367 01:36:06,381 --> 01:36:10,117 Iyo mvuye hano, Nzabikora, 1368 01:36:11,454 --> 01:36:13,422 hazabaho ubwicanyi. 1369 01:36:18,530 --> 01:36:23,530 Subtitles by ibisasu biturika 1369 01:36:24,305 --> 01:36:30,233 Dushyigikire kandi ube umunyamuryango wa VIP gukuraho amatangazo yose kuri www.GufunguraSubtitles.org